Paroles et traduction Gaki Ranger feat. Sugar Soul & JESSE ( RIZE / The BONEZ ) - ONE

ONE

予想だにしない事も時にある TVに映らない身近なリアル
仲間にコール 中身のあるトーク 持ちつ持たれつこれから
大勝負
大丈夫誰もが持つ孤独感 俺が君の心を解く番
そう届くさ この音すら 希望へと続くロングラン
音を立てずに忍び寄る暗い影 生きてりゃ出くわすだろう辛い場面
逃げるように君は塞いだ目 心の底まで濡らす深い雨
切り裂いて行こうその向かい風 大いなる一歩 不安奪いされ
時間や距離を越えて繋いだ手 一つになれるsmile again
頑張れ

孤独な夜が明けたら
想い出して ぼくがいるのを
One love, one heart
明日 rise it up
離れていても always be there

準備万端 ただやるのみ
仲間がいなくて1人
だとしてもおんなじ覚悟決めるのみ
最後は1人が強い ってゆうか
そんなやつら集まったチームワーク
重要なのはタイミング
ラブもって咲かす大輪
栄光へ一直線のハイビーム
格好だけじゃなくて
乗り移る思いがありパワー出る
これ以上どうしようもない
って時がきた時は仲間に託せ
蹴散らせ「過去」
ギア一段上げてこ ガッと
じゃあ振り切れベースボールバット
じゃあ乗り越えよぜ この逆境

夜空を見上げたら
想い出すよ 君のことを
One love, one heart
明日 rise it up
どんな物語 始まる your life

あと何年たてば消えるの
消えないから大切に見えるよう
忘れたいけど出来ないなら
覚えておく事すすめるよbrother
I'm a rapper できる事わずか
でもやっぱいきづまるだが
辛い記憶が武器に変わるから
Every day 日々積み重ね
努力無くしては花すら咲かねぇ
たまにはまたね離れるfar away
旅から帰ればまたここへ
Back to the home town start your business
生まれ故郷のためI sing this
火の国が生んだ餓鬼レンジャー
"ONE" がテーマ so don't forget that

孤独な夜が明けたら
想い出して ぼくがいるのを
One love, one heart
明日 rise it up
離れていても always be there

夜空を見上げたら
想い出すよ 君のことを
One love, one heart
明日 rise it up
どんな物語 始まる your life

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One, make a world
You are the one

One
You are the one

ОДИН

Порой случаются вещи, о которых даже не подозреваешь, реальные, те, что не покажут по телевизору.
Звонок друзьям, содержательный разговор, поддержка друг друга – вот что нас ждёт впереди.
Серьёзное испытание.
Всё в порядке. У каждого есть чувство одиночества. Теперь моя очередь освободить твоё сердце.
Да, этот звук дойдёт до тебя. Даже он – долгий путь, ведущий к надежде.
Крадущаяся бесшумно тёмная тень. Живя, ты наверняка столкнёшься с трудными временами.
Ты пыталась убежать, но я увидел это в твоих глазах. Глубокая печаль, пронзающая до глубины души.
Давай же разорвём этот встречный ветер! Смелый шаг вперёд – и прочь тревоги.
Руки, соединённые сквозь время и расстояние. Мы снова сможем стать одним целым, smile again.
Держись.

Когда одинокая ночь закончится,
Вспомни, что я с тобой.
Одна любовь, одно сердце.
Завтра всё наладится, rise it up.
Даже если мы далеко друг от друга, знай: I will always be there.

Всё готово, осталось только сделать.
Даже если у тебя нет друзей и ты одна,
Ты всё равно должна быть готова ко всему.
В конце концов, сильнее тот, кто один. Вернее…
Это командная работа таких вот сильных людей.
Главное — выбрать правильный момент.
Расцвести пышным цветом, движимые любовью.
Дальний свет фар, ведущий прямо к славе.
Это не просто показуха.
В нас живёт общая цель, дающая нам силы.
Когда наступит момент, когда ты уже ничего не сможешь сделать,
Положись на друзей.
Разбей оковы прошлого.
Включи скорость повыше, резко.
Давай, разбей всё к чертям, как бейсбольной битой.
Давай же преодолеем эти невзгоды.

Взгляни на ночное небо
И вспомни обо мне.
Одна любовь, одно сердце.
Завтра всё наладится, rise it up.
Твоя жизнь – это история, которая только начинается.

Сколько лет должно пройти, чтобы это исчезло?
Это не исчезнет, потому что это важно для тебя.
Если ты хочешь забыть, но не можешь,
То я советую тебе помнить об этом, брат.
Я рэпер, я могу немногое.
Но всё равно иногда это бесит.
Тяжёлые воспоминания становятся оружием,
Every day, изо дня в день накапливаясь.
Без усилий даже цветы не распускаются.
Иногда приходится на время уезжать далеко-далеко.
Но из путешествия ты снова вернёшься сюда.
Вернись в родной город и начни своё дело.
Я пою это во имя своей родины.
Gaki Ranger, рождённый в огненной стране.
Наша тема — “ОДИН”, so don’t forget that.

Когда одинокая ночь закончится,
Вспомни, что я с тобой.
Одна любовь, одно сердце.
Завтра всё наладится, rise it up.
Даже если мы далеко друг от друга, знай: I will always be there.

Взгляни на ночное небо
И вспомни обо мне.
Одна любовь, одно сердце.
Завтра всё наладится, rise it up.
Твоя жизнь – это история, которая только начинается.

Один, создать мир.
Ты — та самая.

Один, создать мир.
Ты — та самая.

Один, создать мир.
Ты — та самая.

Один, создать мир.
Ты — та самая.

Один.
Ты — та самая.