Paroles et traduction Gaki Ranger feat. Twigy & 呂布カルマ - 超越
平面
凹んだ地球
多々
俯瞰し埋め込んだPEACE
Flat,
concave
earth,
many俯瞰peace
carved
in
片腹痛たたた
妬んだSHEEPLE
じたんだ陳腐
Cracking
me
up,
jealous
sheeple
stomping
feet,
trite
引っ込んだKICKS
したたかいささか引っかからねえ
Kicks
remain
withdrawn,
skillful,
somewhat
stuck
カタカナひらがな感じちゃえ
手品イメージな定時刻から
Feel
the
hiragana
katakana,
magic
show
since
the
set
time
目を覚ませASIA
ASIAN
かかりきりで切り無い用
Wake
up
Asia,
Asian,
dedicated,
non-stop
need
刀叩ききる波動
あたりまえじゃないと
分からせるさ肌で得る
Waves
of
swords
breaking
through,
not
self-evident,
skin-deep
proof
並べる蒔絵
掴んであっちへ
はっきりカッケー証明
Lacquerware
lined
up,
grab
it
and
go,
clear
proof
of
coolness
紛れぬ秀逸
TwiGy
N
餓鬼レン
超越
Indistinct
excellence,
TwiGy
and
GakiRen,
transcend
毎日磨くSKILL
生むMagic
死ぬまで衰えなどなし
Daily
polished
skills,
magic
born,
passion
till
death
なしだしいまだにRap馬鹿
これ道導くAbrakadabra
Unavoidable,
still
a
rap
fool,
this
path-guiding
Abrakadabra
誰も真似無理
飽きがこず
薪が燃える
バチバチのる油
No
one
can
imitate,
never
boring,
burning
firewood,
sizzling
oil
規格外テクニカル
ものが違う
はじかくレプリカ
ah
Exceptional
technique,
different
stuff,
flick
away
the
replicas,
ah
俺たちやばい
しつこい
昔の千倍早いし強い
We
are
crazy,
persistent,
a
thousand
times
faster
and
stronger
than
before
断じて段違
アンチのパンチ
異端の時間
甘美でfunky
Absolutely
different,
anti-punches,
heretical
time,
sweet
and
funky
派閥なんて猿の集団
俺らは縦断
信頼のゴルゴ13
Factions
are
like
groups
of
monkeys,
we
traverse,信頼Golgo
13
新種のミュータント
このfusionは未知の生物うむ獣姦
New
mutants,
this
fusion
is
unknown,
beastly
creatures,
bestiality
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
上り詰めるてっぺんまで
Climbing
up
to
the
top
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
上り詰めるてっぺんまで
Climbing
up
to
the
top
実験また実験
今なお実践
失敗も恐れない超絶人間
Experiment
after
experiment,
still
practicing,
fearless
failures,
superhuman
韻で死んで輪廻
自身で進展
ケリつける因縁
Dying
in
rhymes
and
reincarnating,
self-progressing,
settling
karmic
debts
マイノリティ且つハイクオリティー
混ぜたら危険な神の域
Minority
and
high
quality,
dangerous
when
mixed,
godlike
ゲノムも螺旋に舞い踊り
単細胞分裂バイオロジー
Genome
spirals
and
dances,
single-celled
division,
biology
来たるべき時待つ噴火口
超越!誕生の瞬間も
Waiting
for
the
coming
volcanic
eruption,
transcend!
Birth
moment
韻踏み有酸素
得る習慣病
ここじゃ高い柔軟度
Rhyme-stepping
aerobics,
acquired
addiction,
high
flexibility
here
MICで目覚めるミュータント
飛び越えてく枠と時空間を
Mutants
awakened
by
MICS,
leaping
over
frames
and
time
and
space
昼と夜じゃ別の顔
さながら隣人13号
Different
faces
in
day
and
night,
like
The
Number
13
Neighbor
馬鹿高いエントランス払うぐらいなら
Rather
than
pay
the
ridiculously
high
entrance
fee,
あの子を誘って休憩入る
I'd
rather
invite
that
girl
and
take
a
break.
ラップが上手い分
他は疎か
My
rapping
is
good,
but
everything
else
is
neglected.
気に食わんなら
ここで降ろそうか
If
you
don't
like
it,
should
I
drop
you
off
here?
俺のラップはいつもどこか愚かだが
そこがいいらしい
My
rap
is
always
a
bit
silly,
but
that's
what
they
like.
こんなもんイッたもん勝ち
オナニーとおんなじ
This
kind
of
thing
is
all
about
bragging,
just
like
masturbation.
鼻つまむ精子に俺の遺伝子
そっくりそのまま俺の証
My
genes
are
in
sperm
pinching
its
nose,
the
spitting
image
of
me,
my
proof.
まるでバファリン
半分は優しい半分は怪しい
俺もわからない
Like
Bufferin,
half
is
gentle,
half
is
suspicious.
I
don't
understand
either.
形から入りたがるワナビーmc's
全員無視
Wannabe
MCs
who
like
to
start
with
appearances,
ignore
them
all.
こちとらとっくのとうに遠く通り越した
天翔けるほうき星
We've
long
since
passed
far
away,
flying
comets
in
the
sky.
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
ワナビーmc's
全員無視
Ignore
all
wannabe
MCs
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
(超越
超越)
(Transcend,
Transcend)
ワナビーmc's
全員無視
Ignore
all
wannabe
MCs
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Twigy, Yoshi, Gp, Pochomukin Pochomukin, Karuma Ryofu
Album
キンキーキッズ
date de sortie
02-08-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.