Paroles et traduction Gal Adam - אין אותי יותר

אין אותי יותר

תגיד
מה איתך
הרבה זמן לא דיברנו ו...
אני מתגעגעת
ממש

איך בא לי
לשלוח הודעה בעצם מה נראה לי
וקודם תתנצלי זו מלחמה נשבר לי
מלנסות לבנות לשנינו אין מה לעשות
זה רק לשבת לחכות שתזרקי את החכות
שלך עליי יש לי ותק
מכיר את הפריטות שלך עליי
ואיזה סרט זה עשרת המכות
איתך נו די זה לא יכול להיות
שאין טיפה געגועים אליי
זה בדוק שלא אכפת

אבל עוברים עליי דברים מפה ועד אילת
חראם הרבה זמן לא קידשתי לך את השבת
הרבה זמן לא נמסתי מהקול שלך

אז אני לא מדבר והלוואי שתביני
במלחמה שלנו עד מתי תנצחי אותי
שוב את עושה לי
סירוב לא עונה לי
חשוב שתביני
שאין אותי יותר

איך בא לי
לחזור להתחלה בלי כל הכעסים
שמישהו יערבב את החבילת קלפים
ונדבר שעות תבזבזי לי את הלילות
וההודעות שלך יעשו לי פרפרים
אהבתי
נתתי לך עולם אהבתי בלי כותרת
רק אלוהים יודע מה שאת עוברת
ואני רק בא לי עוד וכל הנפש שלך סוד
ואני בקטע של ללמוד אבל

ניסית כבר לברוח
ניסית כבר לשכוח
עשה לך עצוב
שיצא לי לשמוח
המילים שלך קשות
חרוטות לי במוח
ברוך שפטרנו ממשחקי כוח (משחקי כוח)

אז אני לא מדבר והלוואי שתביני
במלחמה שלנו עד מתי תנצחי אותי
שוב את עושה לי
סירוב לא עונה לי
חשוב שתביני
שאין אותי יותר...

אז אני לא מדברת הלוואי שתבין אותי
במלחמה שלנו עד מתי תאמין לי
שוב את עושה לי
סירוב לא עונה לי
חשוב שתביני
שאין אותי יותר

I'm Gone

Tell me
What's up with you
We haven't talked in a long time, and...
I miss you
A lot

How I wish
To send you a text, but what the hell do you think?
And first, apologize, this war has broken me
From trying to build, for the two of us, there's nothing to do
It's just waiting for you to cast your line
You have a track record of playing me
I know how you play me
And what a movie, the Ten Plagues
With you, oh God, this can't be
That there isn't a drop of longing for me
It's a given that you don't care

But things are happening to me from here to Eilat
It's a shame I haven't sanctified your Sabbath in a long time
I haven't melted from your voice in a long time

So I'm not talking, and I wish you would understand
In our war, how long will you keep defeating me?
Again, you're giving me
The silent treatment
You should know
That I'm gone

How I wish
To go back to the beginning, without all the anger
For someone to shuffle the deck of cards
And we'll talk for hours, you'll waste my nights
And your texts will give me butterflies
My love
I gave you a world, love without title
Only God knows what you're going through
And I just want more, and your whole soul is a secret
And I'm in the mood to learn, but

You've already tried to run away
You've already tried to forget
It made you sad
For me to be happy
Your words are harsh
Etched in my brain
Blessed be He who delivered us from power games (power games)

So I'm not talking, and I wish you would understand
In our war, how long will you keep defeating me?
Again, you're giving me
The silent treatment
You should know
That I'm gone...

So I'm not talking, I hope you understand me
In our war, how long will you believe me?
Again, you're giving me
The silent treatment
You should know
That I'm gone