Paroles et traduction Gal Adam - הכל אני

הכל אני

חלפו כמעט שנתיים
כל השירים שלי עלייך
ואיך זה לב שבור
עוד מחכה לך בינתיים

כמה לילות עברו לי בלי שינה
ואיך שלך עברו מאז?
תגידי, איך את מרגישה?
החלומות שלי עלינו
שורפים לי ת'נשמה

אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

שוב דפיקות בדלת
אני מרגיש אותך עדיין
ושוב הדמיונות
תמיד זורקים אותי אלייך

והאמת שזה לא קל עליי
אוהב אותך צרחות אבל
המסכות שלך כבר לא עובדות
אני רוצה אותך נורמאלית
תגידי מה נהיה

אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

אז אם את הולכת
רק תגידי שהכל זמני, הכל זמני
ואם את נשברת
איך בסוף זה הכל אני, הכל אני
קחי את הכאב שלי איתך
זה כואב לי ברצפה של הלב
כמה זה קשה לי להיות שלך
אבל בסוף אני יודע
שלא יהיה לך אף אחד

Tout est de moi

Presque deux ans se sont écoulés
Toutes mes chansons sont à propos de toi
Et comment un cœur brisé
Attend toujours pour toi en attendant

Combien de nuits se sont écoulées sans que je ne dorme
Et comment les tiennes ont-elles passé depuis ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Mes rêves sur nous
Me brûlent l'âme

Si tu pars
Dis juste que tout est temporaire, tout est temporaire
Et si tu te brises
Comment finalement tout est de moi, tout est de moi
Prends ma douleur avec toi
Cela me fait mal au fond de mon cœur
Combien il est difficile pour moi d'être à toi
Mais à la fin, je sais
Que tu n'auras personne

Encore des coups à la porte
Je te sens toujours
Et encore les fantasmes
Me ramènent toujours à toi

Et la vérité est que ce n'est pas facile pour moi
Je t'aime à crier mais
Tes masques ne fonctionnent plus
Je te veux normale
Dis-moi ce qui s'est passé

Si tu pars
Dis juste que tout est temporaire, tout est temporaire
Et si tu te brises
Comment finalement tout est de moi, tout est de moi
Prends ma douleur avec toi
Cela me fait mal au fond de mon cœur
Combien il est difficile pour moi d'être à toi
Mais à la fin, je sais
Que tu n'auras personne

Alors si tu pars
Dis juste que tout est temporaire, tout est temporaire
Et si tu te brises
Comment finalement tout est de moi, tout est de moi
Prends ma douleur avec toi
Cela me fait mal au fond de mon cœur
Combien il est difficile pour moi d'être à toi
Mais à la fin, je sais
Que tu n'auras personne