Paroles et traduction Gal Adam - מחיאות כפיים

מחיאות כפיים

אור עולה עכשיו ואת צריכה ללכת
מרגיש לי שהיום את קצת אחרת
ואולי זה משהו בי
שמשתנה לך
שוב חיבקת אותי קצר ליד הדלת
"זה לא אתה זה רק אני שמתבלבלת
ואולי צריכה את הלבד"

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

לא, וואלה לא חשבתי פעמיים
הזמנתי לנו חדר ועם יין
הסודות קצת נשפכו
מי ינקה פה
את, סיפרת שאת רוצה אותי בינתיים
ויש מישהו שמביא לך ת'שמיים
ואני, אני לא הוא

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל פשש, איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

את, שיודעת טוב
לא תמצאי אחד שיוותר לך
ויצעק את שמך ברחוב
תראי בסוף ההצגה
כולם הולכים הביתה, הפתעה
ושוב פעם את לבד

כל מה שעשית לי אז
חוזר אלי כמעט כל יומיים
חיכיתי לך אולי שעה
באיזה בר צפוף בירושלים
וכל החברות נסעו
איך הפכתי לידיד בינתיים
שמעי את שחקנית על רמה
עשית טוב, עשית רע
אבל איך סובבת אותי יפה

מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים
מחיאות כפיים

איך סובבת אותי יפה

Аплодисменты

Всходит солнце, и тебе пора идти,
Чувствую, сегодня ты какая-то другая.
А может, это во мне что-то,
Что меняется к тебе.
Ты снова обняла меня коротко у двери:
"Дело не в тебе, это я просто запуталась
И, наверное, мне нужно побыть одной".

Всё, что ты делала со мной тогда,
Возвращается ко мне почти каждый день.
Я прождал тебя, наверное, час
В каком-то душном баре в Иерусалиме.
И все подруги разъехались,
Как я успел стать тебе просто другом?
Слушай, ты актриса высшего класса,
Ты делала мне хорошо, ты делала мне больно,
Но, чёрт возьми, как же красиво ты меня обвела вокруг пальца.

Аплодисменты,
Аплодисменты,
Аплодисменты,
Аплодисменты.

Нет, знаешь, я не раздумывал ни секунды,
Снял нам номер и взял вина.
Секреты немного пролились,
Кто будет это убирать?
Ты сказала, что хочешь быть со мной, но...
Есть кто-то, кто дарит тебе небо.
А я, я не он.

Всё, что ты делала со мной тогда,
Возвращается ко мне почти каждый день.
Я прождал тебя, наверное, час
В каком-то душном баре в Иерусалиме.
И все подруги разъехались,
Как я успел стать тебе просто другом?
Слушай, ты актриса высшего класса,
Ты делала мне хорошо, ты делала мне больно,
Но, чёрт возьми, как же красиво ты меня обвела вокруг пальца.

Аплодисменты,
Аплодисменты.

Ты, которая всё знает,
Не найдёшь того, кто останется с тобой,
Кто будет кричать твоё имя на улице.
Увидишь, в конце спектакля
Все расходятся по домам, вот так сюрприз,
И ты снова одна.

Всё, что ты делала со мной тогда,
Возвращается ко мне почти каждый день.
Я прождал тебя, наверное, час
В каком-то душном баре в Иерусалиме.
И все подруги разъехались,
Как я успел стать тебе просто другом?
Слушай, ты актриса высшего класса,
Ты делала мне хорошо, ты делала мне больно,
Но как же красиво ты меня обвела вокруг пальца.

Аплодисменты,
Аплодисменты,
Аплодисменты,
Аплодисменты.

Как же красиво ты меня обвела вокруг пальца.