Paroles et traduction Gal Adam - עוד יום לבד

עוד יום לבד

קצת קשה לא לראות אותך
לא להיות איתך, יותר מדי מקום בארון
כל דבר רק מזכיר אותך
הבשמים שלך הורגים אותי כמעט בכל יום
עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך

וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי

קצת חסר לדבר איתך לא לצחוק איתך
דברים קטנים שווים לי המון
כל פינה שוב רואה אותך לא רואה אותך
זוכרת אהבה בסלון

עוד יום לבד שוב אותה מיטה
מבולבלת מה נסגר עם הקור
כואב בצד לא לראות אותך

וזה עולה לי אולי את שם חושבת עלי
אולי תודי שקצת עצוב בלעדי כמה שרציתי בשבילנו
זה בבוקר קורה לי לרגע שוב חושב שאת כאן
מזמן הלב שלי מלא בלאגן מכל מה שעברתי בגללנו
וזה עולה לי

Another Day Alone

It's a little hard not to see you
Not to be with you, too much space in the closet
Everything reminds me of you
Almost every day your perfume kills me
Another day alone, same old bed
Confused about what's going on with the cold
It hurts not to see you

And it makes me wonder if you're thinking of me
Maybe you'll admit that it's a little sad without me, as much as I wanted for us
It happens to me in the morning for a moment, I think you're here again
For a long time my heart has been in chaos from everything I've been through because of us
And it makes me wonder

I miss talking to you, I miss laughing with you
Little things mean a lot to me
Every corner I see you again, I don't see you
Remember the love in the living room

Another day alone, same old bed
Confused about what's going on with the cold
It hurts not to see you

And it makes me wonder if you're thinking of me
Maybe you'll admit that it's a little sad without me, as much as I wanted for us
It happens to me in the morning for a moment, I think you're here again
For a long time my heart has been in chaos from everything I've been through because of us
And it makes me wonder