Paroles et traduction Gal Adam - פרח

פרח

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן

וכל העיר הזו כמו יער של בטון
וגם אנחנו כבר שינינו את הטון
הרגאטון, עושה לך טוב וזה מוזר
שגבר זר, עכשיו לך שר עוד שיר מוכר
ולי נשבר, אנ'לא נזהר

רציתי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

אז שוב אני מביט למעלה
אולי ייפול כוכב ייתן סימן מאללה
רציתי שתבואי אליי היום בלילה
היום בלילה
נזכרתי שוב, היה לי בידיים בן אדם חשוב
אסור לי לאבד אותך, כדאי לי לכבד אותך
רציתי לגדל איתך ילד שדומה רק לך

נמאס לי לומר שחסר לי הריח שלך
תביני את כל מה שיש לי זה לא מסובך
ואם את שומעת כואב לי לשכוח אותך
זוכר איך בחושך חיבקתי רקדתי איתך

שתדעי לך קשה לי
בלילות את לא כאן
מדבר לירח רק תן לי סימן נו תיתן לי סימן
איך תמיד זה קורה לי
מחפש בלאגן
אהבה שלי פרח תבואי לכאן נו תבואי לכאן
תבואי לכאן נו תבואי לכאן

Flower

You should know that it's hard for me
Without you here at night
Talking to the moon, just give me a signal, come on give me a signal
How does this always happen to me
Looking for a mess
My love Flower, come here, come here

And the whole city is like a concrete jungle
And we've already changed the tone
Reggaeton, it's good for you and it's strange
That a stranger is now singing you a familiar song
I've lost my patience, I'm not being careful

I wanted to tell you that I miss your scent
You understand that all I have is simple
And if you're listening, it hurts me to forget you
Remembering how in the dark I hugged you, danced with you

You should know that it's hard for me
Without you here at night
Talking to the moon, just give me a signal, come on give me a signal
How does this always happen to me
Looking for a mess
My love Flower, come here, come here
Come here, come here

So I'm looking back up again
Maybe a star will fall and give a sign from Allah
I wanted you to come to me today tonight
Tonight
I remembered again, I had a precious person in my hands
I shouldn't lose you, I should respect you
I wanted to grow a child with you, someone who was just like you

I'm tired of saying that I miss your scent
You understand that all I have is simple
And if you're listening, it hurts me to forget you
Remembering how in the dark I hugged you, danced with you

You should know that it's hard for me
Without you here at night
Talking to the moon, just give me a signal, come on give me a signal
How does this always happen to me
Looking for a mess
My love Flower, come here, come here
Come here, come here