Paroles et traduction Gal Adam - קחי ת׳לב שלי

קחי ת׳לב שלי

(קחי ת'לב שלי קחי ת'לב שלי)
(את היחידה שמחזירה אותו נקי)

קיבלתי כבר סחרחורת מכל הבחורות
הלב שלי הפך לחנות מזכרות
עוד ערב של בריחה מהבר למסיבה
אולי זה יעשה לי טוב
שיעשה לי טוב

לנשום אוויר מול הזריחה
לדבר שעות על אהבה
גם ככה זה זמני
מה כבר יש להפסיד

איך אני מתהפך
מצד לצד על המיטה
כמו איזה משוגע
אין עם מי לדבר
נכנסתי למצב טיסה
לפני שנאבד שליטה

קחי ת'לב שלי קחי ת'לב שלי
את היחידה שמחזירה אותו נקי
רק אל תעשי לי קטע מלוכלך
כל מה שרציתי זה להיות שלך

חיפשתי ריגושים שיתפסו לי את הזמן
ואין כבר חלומות כי בלילות אנל'א נרדם
שרשרת חצי לב שמחכה בתוך הכיס
רק לחצי השני שלה זה שישלים אותה

ונשכח מכל מה שהיה
נדבר שעות על אהבה
הכל פה זה זמני
מה כבר יש להפסיד

איך אני מתהפך
מצד לצד על המיטה
כמו איזה משוגע
אין עם מי לדבר
נכנסתי למצב טיסה
לפני שנאבד שליטה

קחי ת'לב שלי קחי ת'לב שלי
את היחידה שמחזירה אותו נקי
רק אל תעשי לי קטע מלוכלך
כל מה שרציתי זה להיות שלך

איך אני מתהפך
מצד לצד על המיטה
כמו איזה משוגע
אין עם מי לדבר
נכנסתי למצב טיסה
לפני שנאבד שליטה

איך אני מתהפך
מצד לצד על המיטה
כמו איזה משוגע
אין עם מי לדבר
נכנסתי למצב טיסה
לפני שנאבד שליטה

קחי ת'לב שלי קחי ת'לב שלי
את היחידה שמחזירה אותו נקי
רק אל תעשי לי קטע מלוכלך
כל מה שרציתי זה להיות שלך

Take My Heart

(Take my heart, take my heart)
(You're the only one who brings it back clean)

I've been spinning from all the girls
My heart's become a souvenir shop
Another night of running from the bar to the party
Maybe it'll do me good
It'll do me good

To breathe the air before sunrise
To talk for hours about love
It's temporary anyway
What have I got to lose

How I'm turning
From side to side on the bed
Like some kind of madman
There's no one to talk to
I've gone into flight mode
Before we lose control

Take my heart, take my heart
You're the only one who brings it back clean
Just don't play me dirty
All I wanted was to be yours

I looked for thrills to pass the time
And there are no more dreams because at night I don't fall asleep
A half-heart chain waiting in my pocket
Just for its second half that will complete it

And we'll forget everything that was
We'll talk for hours about love
It's all temporary here
What have we got to lose

How I'm turning
From side to side on the bed
Like some kind of madman
There's no one to talk to
I've gone into flight mode
Before we lose control

Take my heart, take my heart
You're the only one who brings it back clean
Just don't play me dirty
All I wanted was to be yours

How I'm turning
From side to side on the bed
Like some kind of madman
There's no one to talk to
I've gone into flight mode
Before we lose control

How I'm turning
From side to side on the bed
Like some kind of madman
There's no one to talk to
I've gone into flight mode
Before we lose control

Take my heart, take my heart
You're the only one who brings it back clean
Just don't play me dirty
All I wanted was to be yours