Paroles et traduction Gal Adam - שבוי שלך

שבוי שלך

אפילו הירח נרדם
כשהשתגענו, ירד פה גשם, היה לנו חם
אמרת תצבע לי תזמן ואת הלילות שלנו בלבן

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

אני לא צריכה יותר מזה בגדול
זה מה שאת אמרת לי
בשלוש מילים הבנת כבר הכל
אז רקדת בחול
ואני, אנ'לא ידעתי מה לשאול

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

Your Prisoner

Even the moon fell asleep
When we went crazy, it started raining, we were warm
You said you'd paint me time and our nights in white

Where did you fall from
When I'm not ready, it's dangerous
You are so beautiful to me
Do a spin from there to here

And you told me, come on let's stay
Tonight we will make a beautiful picture on the moon
If this is a dream, then I'm so scared
To wake up alone, half sad, half happy

I have business with you
And I don't have a chance
You are so beautiful to me, or maybe I'm a little drunk
Dirty game and I don't have a chance
Pull out a gun and I'm your prisoner

I don't need more than this at large
This is what you told me
In three words you understood everything
So you danced in the sand
And I, I didn't know what to ask

Where did you fall from
When I'm not ready, it's dangerous
You are so beautiful to me
Do a spin from there to here

And you told me, come on let's stay
Tonight we will make a beautiful picture on the moon
If this is a dream, then I'm so scared
To wake up alone, half sad, half happy

I have business with you
And I don't have a chance
You are so beautiful to me, or maybe I'm a little drunk
Dirty game and I don't have a chance
Pull out a gun and I'm your prisoner

And you told me, come on let's stay
Tonight we will make a beautiful picture on the moon
If this is a dream, then I'm so scared
To wake up alone, half sad, half happy

I have business with you
And I don't have a chance
You are so beautiful to me, or maybe I'm a little drunk
Dirty game and I don't have a chance
Pull out a gun and I'm your prisoner