Paroles et traduction Gal Adam - שבוי שלך

שבוי שלך

אפילו הירח נרדם
כשהשתגענו, ירד פה גשם, היה לנו חם
אמרת תצבע לי תזמן ואת הלילות שלנו בלבן

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

אני לא צריכה יותר מזה בגדול
זה מה שאת אמרת לי
בשלוש מילים הבנת כבר הכל
אז רקדת בחול
ואני, אנ'לא ידעתי מה לשאול

מאיפה נפלת לי
כשאני לא מוכן, זה מסוכן
את כל כך יפה לי
עושה סיבוב משם לכאן

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

ואת אמרת לי, בוא ביחד נשאר
הלילה נעשה תמונה יפה על הירח
אם זה חלום, אז אני כל כך מפחד
להתעורר לבד, חצי עצוב חצי שמח

יש לי עסק איתך
וכבר אין לי סיכוי
את יפה לי כל כך, או שאני קצת שתוי
משחק מלוכלך וכבר אין לי סיכוי
מוציא לי אקדח ואני כבר שבוי שלך

Твой пленник

Даже луна уснула,
Когда мы сошли с ума, здесь шел дождь, нам было жарко.
Ты сказала, что покажешь мне время и наши ночи в белом цвете.

Откуда ты взялась,
Когда я не готов, это опасно.
Ты такая красивая,
Делаешь круг оттуда сюда.

И ты сказала мне: "Давай останемся вместе",
Ночь стала красивой картинкой на луне.
Если это сон, то я так боюсь
Проснуться одному, наполовину грустному, наполовину счастливому.

У меня к тебе дело,
И у меня уже нет шансов.
Ты такая красивая, или я немного пьян?
Грязная игра, и у меня уже нет шансов.
Ты достаешь пистолет, и я уже твой пленник.

"Мне большего и не надо",
Это то, что ты мне сказала.
В трех словах ты все поняла,
Тогда ты танцевала на песке,
А я… я не знал, о чем спросить.

Откуда ты взялась,
Когда я не готов, это опасно.
Ты такая красивая,
Делаешь круг оттуда сюда.

И ты сказала мне: "Давай останемся вместе",
Ночь стала красивой картинкой на луне.
Если это сон, то я так боюсь
Проснуться одному, наполовину грустному, наполовину счастливому.

У меня к тебе дело,
И у меня уже нет шансов.
Ты такая красивая, или я немного пьян?
Грязная игра, и у меня уже нет шансов.
Ты достаешь пистолет, и я уже твой пленник.

И ты сказала мне: "Давай останемся вместе",
Ночь стала красивой картинкой на луне.
Если это сон, то я так боюсь
Проснуться одному, наполовину грустному, наполовину счастливому.

У меня к тебе дело,
И у меня уже нет шансов.
Ты такая красивая, или я немного пьян?
Грязная игра, и у меня уже нет шансов.
Ты достаешь пистолет, и я уже твой пленник.