One Note Samba (Live) - Antônio Carlos Jobim , Gal Costa traduction en allemand

One Note Samba (Live)

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só

Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você

E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você

E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fica numa nota só

One Note Samba (Live)

Hier ist dieses kleine Samba
Aus nur einer Note gemacht
Andere Noten werden kommen
Doch die Basis bleibt dieselbe

Dies ist eine Konsequenz
Von dem, was ich eben gesagt
Wie ich die Konsequenz bin
Unvermeidlich von dir

Und ich kehre zu meiner Note zurück
Wie ich zu dir zurückkehr
Ich singe mit meiner Note
Wie ich dich liebe

Und wer alle Noten will
Re mi fa so la si do
Bleibt am Ende ohne keine
Bleibt bei einer Note nur