Paroles et traduction Gal Costa & Caetano Veloso - Clara
Quando
a
manhã
madrugava
As
the
morning
dawned
Calma
Calm
Alta
High
Clara
Bright
Clara
morria
de
amor
Clara
was
dying
of
love
Faca
de
ponta
Sharp
knife
Flor
e
flor
Flower
and
flower
Cambraia
branca
sob
o
sol
Cambric
white
in
the
sun
Cravina
branca
amor
White
carnation,
love
Cravina
amor
Carnation,
love
Cravina
e
sonha
Carnation
and
dreams
A
moça
chamava
Clara
The
girl
was
called
Clara
Água
Water
Alma
Soul
Lava
Washes
Alva
cambraia
no
sol
White
cambric
in
the
sun
Galo
cantando
Cor
e
cor
Rooster
crowing
Color
and
color
Pássaro
preto
Blackbird
Dor
e
dor
Pain
and
pain
O
marinheiro
amor
The
sailor,
love
Distante
amor
Distant
love
Que
a
moça
sonha
só
That
the
girl
only
dreams
of
O
marinheiro
sob
o
sol
The
sailor
in
the
sun
Onde
andará
o
meu
amor
Where
is
my
love
Onde
andará
o
amor
Where
is
my
love
No
mar
amor
At
sea,
love
No
mar
sonha
At
sea,
dreams
Se
ainda
lembra
o
meu
nome
If
he
still
remembers
my
name
Longe
Far
away
Longe
Far
away
Onde
Where
Onde
estiver
numa
onda
num
bar
Where
would
he
be
in
a
wave
in
a
bar
Numa
onda
que
quer
me
levar
In
a
wave
that
wants
to
take
me
Para
o
mar
de
água
clara
To
the
sea
of
clear
water
Clara
Clara
Clara
Clara
Clara
Clara
Ouço
meu
bem
me
chamar
I
hear
my
love
calling
me
Faca
de
ponta
Sharp
knife
Dor
e
dor
Pain
and
pain
Cravo
vermelho
no
lençol
Red
carnation
on
the
sheet
Cravo
vermelho
amor
Red
carnation,
love
Vermelho
amor
Red
love
Cravina
e
galos
Carnations
and
roosters
E
a
moça
chamada
Clara
And
the
girl
called
Clara
Clara
Clara
Clara
Clara
Clara
Clara
Alma
tranquila
de
dor
Peaceful
soul
of
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.