Paroles et traduction Gal Costa & Caetano Veloso - Minha senhora

Minha senhora

Minha senhora
Onde é que você mora?
Em que parte desse mundo?
Em que cidade escondida?
Dizei-me, que sem demora
Lá também quero morar

Onde fica essa morada?
Em que reino, qual parada?
Dizei-me por qual estrada
É que eu devo caminhar

Minha senhora
Onde é que você mora?
Venho da beira da praia
Tantas prendas que eu lhe trago
Pulseira, sandália e saia
Sem saber como entregar

Quero chegar sem demora
Nesta cidade encantada
Dizei-me logo, senhora
Que essa chegança me agrada

Quero chegar sem demora
Nesta cidade encantada
Dizei-me logo, senhora
Que essa chegança me agrada

Моя госпожа

Моя госпожа,
Где ты живешь?
В какой части этого мира?
В каком скрытом городе?
Скажи мне, не медля,
Я тоже хочу там жить.

Где находится твоя обитель?
В каком королевстве, в какой глуши?
Скажи мне, по какой дороге
Мне следует идти.

Моя госпожа,
Где ты живешь?
Я иду с берега моря,
Я принес тебе так много подарков,
Браслет, сандалии и юбку,
Не знаю, как их тебе вручить.

Хочу поскорее добраться
В этот заколдованный город.
Скажи мне, госпожа,
Что мое прибытие тебе приятно.

Хочу поскорее добраться
В этот заколдованный город.
Скажи мне, госпожа,
Что мое прибытие тебе приятно.