Gal Costa & Gilberto Gil Sebastiana

Gilberto Gil , Gal Costa - Sebastiana

Paroles et traduction Gal Costa & Gilberto Gil - Sebastiana

Sebastiana

Sebastiana

Convidei a comadre Sebastiana

I invited my comadre Sebastiana

Pra dançar um xaxado na Paraíba

To dance a xaxado in Paraíba

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que nem uma guariba

And jumped like a guariba

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que nem uma guariba

And jumped like a guariba

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

Já cansada, no meio da brincadeira

Already tired, in the middle of the game

E dançando fora do compasso

And dancing out of rhythm

Segurei Bastiana pelo braço

I grabbed Sebastiana by the arm

E gritei: Não faça sujeira

And shouted: Don't mess around

O xaxado esquentou na gafieira

The xaxado heated up in the dance hall

Sebastiana não deu mais fracasso

Sebastiana didn't fail anymore

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: Ah

And shouted: Ah

Convidei a comadre Sebastiana

I invited my comadre Sebastiana

Pra dançar um xaxado na Paraíba

To dance a xaxado in Paraíba

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que nem uma guariba

And jumped like a guariba

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que nem uma guariba

And jumped like a guariba

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

Já cansada, no meio da brincadeira

Already tired, in the middle of the game

E dançando fora do compasso

And dancing out of rhythm

Segurei Bastiana pelo braço

I grabbed Sebastiana by the arm

E gritei: Não faça sujeira

And shouted: Don't mess around

O xaxado esquentou na gafieira

The xaxado heated up in the dance hall

Sebastiana não deu mais fracasso

Sebastiana didn't fail anymore

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone

And shouted: A, E, I, O, U, Y

E gritava: Ah

And shouted: Ah

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Psiu, psiu

Psst, psst

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone, ipsilone

Y, Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Ipsilone, ipsilone

Y, Y

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilberto Passos Gil Moreira, Lawrence A Klein

Album

Gal Costa

date de sortie

08-06-2006

1 Sebastiana
2 Namorinho de portão
3 Que pena (ele já não gosta mais de mim)
4 Sebastiana
5 Namorinho de Portão

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.