Paroles et traduction Gal Costa feat. Maria Bethânia - Minha Mãe

Minha Mãe

Quando eu fico muito triste
Eu pego a fotografia da minha mãe
E aperto bem forte no meu peito

Minhas mãos param de tremer
Segurando a fotografia
E meu coração bate mais forte

Mas não é mais
Uma dor que eu sinto
Eu me transformo
Possuído de alegria
Que invade a mim
E todo esse recinto
E que não tem explicação

E eu choro de alegria
Rezando
Aos pés de nossa senhora Aparecida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Mas não é mais
Uma dor que eu sinto
Eu me transformo
Possuído de alegria
Que invade a mim
E todo esse recinto
E que não tem explicação

E eu choro de alegria
Rezando
Aos pés de nossa senhora Aparecida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

Minha mãe me deu a vida
E sempre ela me dará a vida

My Mother

When I'm feeling really down
I grab a picture of my mother
And hold it tight to my chest

My hands stop shaking
Holding her photograph
And my heart beats faster

But it's no longer
A pain that I feel
I transform
Possessed by joy
That fills me
And all of this space
And that has no explanation

And I cry with joy
Praying
At the feet of Our Lady Aparecida

My mother gave me life
And she will always give me life

My mother gave me life
And she will always give me life

But it's no longer
A pain that I feel
I transform
Possessed by joy
That fills me
And all of this space
And that has no explanation

And I cry with joy
Praying
At the feet of Our Lady Aparecida

My mother gave me life
And she will always give me life

My mother gave me life
And she will always give me life