Paroles et traduction Gal Costa feat. Marília Mendonça - Cuidando de Longe

Cuidando de Longe

Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei, você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Cê nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha tanto do espelho
E não enxerga o seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do teu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que eu não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Se nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha dentro do espelho
E não enxerga seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do seu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu estiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos (Outros palnos)
Cuidando de longe (De longe)

Watching from Afar

Loving alone is also love
A little bird told me
That you're not just what you seem to be
I know you hardly know who I am
Where this love was born
You never wasted your time trying to convince me
You look at yourself in the mirror
And you don't see your downside, your most beautiful part
You try to hide behind your hair
Inside those dark eyes and your confusing life
Who knows if it'll ever change
And you'll stop to notice me
I'm watching you from afar
I'm loving you on my own
Say that you're happy
That I'll be fine from here
And if I'm far away
It doesn't mean I don't love you
I'm rehearsing my goodbye
Even though I have other plans
Loving alone is also love
A little bird told me
That you're not just what you seem to be
I know you hardly know who I am
Where this love was born
If you never wasted your time trying to convince me
You look at yourself in the mirror
And you don't see your downside, your most beautiful part
You try to hide behind your hair
Inside those dark eyes and your confusing life
Who knows if it'll ever change
And you'll stop to notice me
I'm watching you from afar
I'm loving you on my own
Say that you're happy
That I'll be fine from here
And if I'm far away
It doesn't mean I don't love you
I'm rehearsing my goodbye
Even though I have other plans
I'm watching you from afar
I'm loving you on my own
Say that you're happy
That I'll be fine from here
And if I'm far away
It doesn't mean I don't love you
I'm rehearsing my goodbye
Even though I have other plans (Other plans)
Watching from afar (From afar)