Paroles et traduction Gal Costa feat. Marília Mendonça - Cuidando de Longe

Cuidando de Longe

Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei, você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Cê nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha tanto do espelho
E não enxerga o seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do teu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que eu não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Amar sozinho também é amor
Um passarinho me contou
Que você não é só isso que aparenta ser
Sei você mal sabe quem sou eu
De onde esse amor nasceu
Se nunca perdeu o seu tempo pra me convencer
Você se olha dentro do espelho
E não enxerga seu avesso, sua parte mais bonita
Tenta manter escondida por de trás do seu cabelo
Dentro desses olhos negros e da sua vida confusa
Quem sabe um dia isso muda
E você pare pra me reparar
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu tiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos
Tô te cuidando de longe
Tô te amando no meu canto
Diga que está feliz
Que daqui eu vou me virando
E se eu estiver distante
Não quer dizer que não amo
Tô ensaiando a despedida
Mesmo tendo outros planos (Outros palnos)
Cuidando de longe (De longe)

Заботясь издалека

Любить в одиночестве — это тоже любовь,
Мне птичка про тебя рассказала.
Что ты не всего лишь то, чем кажешься.
Знаю, ты едва ли знаешь, кто я,
Откуда эта любовь взялась.
Ты и времени не тратил, чтобы меня убедить.
Ты так часто смотришься в зеркало,
Но не видишь своей изнанки, своей самой красивой стороны.
Пытаешься спрятать её за своими волосами,
В глубине этих темных глаз и своей запутанной жизни.
Кто знает, может быть, однажды всё изменится,
И ты остановишься, чтобы меня заметить.
Я забочусь о тебе издалека,
Люблю тебя в своем уголке.
Скажи, что ты счастлив,
Что я здесь как-нибудь справлюсь.
И если я буду далеко,
Это не значит, что я не люблю.
Я репетирую прощание,
Даже имея другие планы.
Любить в одиночестве — это тоже любовь,
Мне птичка про тебя рассказала.
Что ты не всего лишь то, чем кажешься.
Знаю, ты едва ли знаешь, кто я,
Откуда эта любовь взялась.
Ты и времени не тратил, чтобы меня убедить.
Ты так часто смотришься в зеркало,
Но не видишь своей изнанки, своей самой красивой стороны.
Пытаешься спрятать её за своими волосами,
В глубине этих темных глаз и своей запутанной жизни.
Кто знает, может быть, однажды всё изменится,
И ты остановишься, чтобы меня заметить.
Я забочусь о тебе издалека,
Люблю тебя в своем уголке.
Скажи, что ты счастлив,
Что я здесь как-нибудь справлюсь.
И если я буду далеко,
Это не значит, что я не люблю.
Я репетирую прощание,
Даже имея другие планы.
Я забочусь о тебе издалека,
Люблю тебя в своем уголке.
Скажи, что ты счастлив,
Что я здесь как-нибудь справлюсь.
И если я буду далеко,
Это не значит, что я не люблю.
Я репетирую прощание,
Даже имея другие планы (Другие планы).
Заботясь издалека (Издалека).