Gal Costa - Barato Total - traduction des paroles en anglais
Gal Costa Barato Total

Gal Costa - Barato Total

Paroles et traduction Gal Costa - Barato Total




Barato Total
Cheap Total
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Quando a gente tá contente
When we're happy
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Heat or cold doesn't matter
Que eu me esqueça do meu compromisso
That I forget my meeting
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
With this or that that happened ten minutes ago
Dez minutos atrás de uma idéia já dão
Ten minutes ago an idea can give
Pra uma teia de aranha crescer e prender
For a spiderweb to grow and trap
Sua vida na cadeia do pensamento
Your life in the chains of thought
Que de um momento pro outro começa a doer
That starts to hurt
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Quando a gente tá contente
When we're happy
Gente é gente, gato é gato
People are people, cats are cats
Barata pode ser um barato total
A cockroach can be a cheap treat
Tudo que você disser deve fazer bem
Everything you say should do good
Nada que você comer deve fazer mal
Nothing you eat should do harm
Quando a gente tá contente
When we're happy
Nem pensar que está contente
Not to think that we're happy
Nem pensar que está contente a gente quer
Not to think that we're happy we want
Nem pensar a gente quer
We don't want to think
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
We want, we want, we want to live
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Quando a gente tá contente
When we're happy
Tanto faz o quente, tanto faz o frio, tanto faz
Heat or cold doesn't matter
Que eu me esqueça do meu compromisso
That I forget my meeting
Com isso ou aquilo que aconteceu dez minutos atrás
With this or that that happened ten minutes ago
Dez minutos atrás de uma idéia já dão
Ten minutes ago an idea can give
Pra uma teia de aranha crescer e prender
For a spiderweb to grow and trap
Sua vida na cadeia do pensamento
Your life in the chains of thought
Que de um momento pro outro começa a doer
That starts to hurt
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Quando a gente tá contente
When we're happy
Gente é gente, gato é gato
People are people, cats are cats
Barata pode ser um barato total
A cockroach can be a cheap treat
Tudo que você disser deve fazer bem
Everything you say should do good
Nada que você comer deve fazer mal
Nothing you eat should do harm
Quando a gente tá contente
When we're happy
Nem pensar que está contente
Not to think that we're happy
Nem pensar que está contente a gente quer
Not to think that we're happy we want
Nem pensar a gente quer
We don't want to think
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
We want, we want, we want to live
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la-la-la




Writer(s): Gilberto Gil
Gal Costa - Cantar
Album
Cantar
date de sortie
01-01-1974

1 Barato Total
2 A Rã
3 Lua, Lua, Lua, Lua
4 Canção Que Morre No Ar
5 Flor de Maracujá
6 Flor do Cerrado
7 Joia
8 Até Quem Sabe
9 O Céu e o Som
10 Lágrimas Negras
11 Chululu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.