Dez Anos - Gal Costa traduction en anglais

Dez Anos

Assim se passaram dez anos
Sem eu ver teu rosto, sem olhar seus olhos
Sem beijar teus lábios assim
Foi tão grande a pena que sentiu a minh'alma
Ao recordar que tu foste meu primeiro amor
Recordo, junto a uma fonte nos encontramos
E alegre foi aquela tarde para nós dois
Recordo quando a noite abriu seu manto
E o canto daquela fonte nos envolveu
O sono fechou meus olhos me adormecendo
Senti tua boca linda a murmurar
Abraça-me, por favor, minha vida
E o resto desse romance só sabe Deus

Ten Years

Ten years have passed
Since I saw your face, gazed into your eyes
Kissed your lips like this
So great was the sorrow my soul felt
As I recalled that you were my first love
I remember, we met by a fountain
And that afternoon was joyous for us both
I remember when night spread its cloak
And the song of that fountain enveloped us
Slumber closed my eyes as I drifted off
I felt your lovely mouth murmuring
Embrace me, my darling, please
And the rest of that romance, only God knows