Paroles et traduction Gal Costa - Faltando Um Pedaço

Faltando Um Pedaço

O amor é um grande laço
Um passo pr'uma armadilha
Um lobo correndo em círculo
Pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada
Com a fuga de uma ilha
Tanto engorda quanto mata
Feito desgosto de filha, de filha
O amor é como um raio
Galopando em desafio
Abre fendas, cobre vales
Revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro
Se perderá no caminho
Na pureza de um limão
Ou na solidão do espinho
O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

Недостающий кусочек

Любовь – это большая петля,
Шаг в западню,
Волк, бегущий по кругу,
Чтобы накормить стаю.
Твое появление сравниваю
С бегством с острова.
Она и питает, и убивает,
Как дочкина печаль, дочкина печаль.
Любовь подобна молнии,
Мчащейся в вызов,
Открывает трещины, покрывает долины,
Вздымает воды рек.
Кто попытается идти по ее следу,
Потеряется в пути,
В чистоте лимона
Или в одиночестве шипа.
Любовь и агония
Поджигают пространство,
Сражаясь часами напролет,
Страсть побеждает усталость.
А в сердце любящего
Не хватает кусочка,
Словно убывающая луна,
Словно я в твоих объятиях.