Paroles et traduction Gal Costa - Jabitacá

Jabitacá

Mesmo com todas as coisas esquecidas entre nós
Até o apagar das velhas rendas coloridas, eu te amo
Nos nomes escritos no chão
Nos riscos de vidro na pedra
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar
Mas não me deixe navegar
Se já não crer no encanto deste mar
Se nossas manhãs se perderam nas ruas sem jardins
Enfeitou a nossa casa
Com a rosa da mais bela cor
Encontrada nas montanhas do Jabitacá
Quando nada for mais longe
E acontecer de ser você no meu caminho
Mas meu amor
Mesmo com todas as coisas escondidas
Até o pôr do sol da madrugada
E as placas baleadas pela estrada
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar

Jabitacá

Even with all the forgotten things between us
Until the fading of the old colorful laces, I love you
In the names written on the ground
In the glass marks on the stone
It happens in the mornings
That I don't see your way
It happens in the paths I walk alone
I blow the clouds that hide
The guiding stars
But don't let me navigate
If you no longer believe in the enchantment of this sea
If our mornings are lost in the streets without gardens
He adorned our house
With the rose of the most beautiful color
Found in the mountains of Jabitacá
When there's nothing else far away
And you happen to be in my way
But my love
Even with all the hidden things
Until the sun rises at dawn
And the bullet-ridden signs by the road
It happens in the mornings
That I don't see your way
It happens in the paths I walk alone
I blow the clouds that hide
The guiding stars