Paroles et traduction Gal Costa - Jabitacá

Jabitacá

Mesmo com todas as coisas esquecidas entre nós
Até o apagar das velhas rendas coloridas, eu te amo
Nos nomes escritos no chão
Nos riscos de vidro na pedra
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar
Mas não me deixe navegar
Se já não crer no encanto deste mar
Se nossas manhãs se perderam nas ruas sem jardins
Enfeitou a nossa casa
Com a rosa da mais bela cor
Encontrada nas montanhas do Jabitacá
Quando nada for mais longe
E acontecer de ser você no meu caminho
Mas meu amor
Mesmo com todas as coisas escondidas
Até o pôr do sol da madrugada
E as placas baleadas pela estrada
Acontece nas manhãs
Que eu não vejo seu caminho
Acontece nos caminhos em que ando só
Sopro as nuvens que escondem
As estrelas de guiar

Жабитака

Даже если все забыто между нами,
Даже когда потускнеют старые цветные кружева, я люблю тебя.
В именах, написанных на земле,
В царапинах от стекла на камне,
Бывает по утрам,
Что я не вижу твоей дороги.
Бывает на дорогах, по которым я иду одна,
Я сдуваю облака, скрывающие
Путеводные звезды.
Но не дай мне плыть,
Если ты больше не веришь в очарование этого моря.
Если наши утра потерялись на улицах без садов,
Ты украсил наш дом
Розой самого прекрасного цвета,
Найденной в горах Жабитака.
Когда ничто не будет дальше,
И случится так, что ты окажешься на моем пути,
Но любовь моя,
Даже если все скрыто,
До заката рассвета
И дорожных знаков, изрешеченных пулями,
Бывает по утрам,
Что я не вижу твоей дороги.
Бывает на дорогах, по которым я иду одна,
Я сдуваю облака, скрывающие
Путеводные звезды.