Paroles et traduction Gal Costa - Modinha Para Gabriela - Live

Modinha Para Gabriela - Live

Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ê meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim
E sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela
Sempre Gabriela
Quem me batizou quem me nomeou
Pouco me importou é assim que eu sou
Gabriela sempre Gabriela
Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ê meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim
Eu sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela
Sempre Gabriela
Eu sou sempre igual não desejo o mau
Amo o natural etc e tal
Gabriela sempre Gabriela.

Модинья для Габриэлы - Концертная запись

Когда я пришла в этот мир,
Я ничего не понимала.
Сегодня я - Габриэла,
Габриэла, эй, друзья мои!
Я родилась такой, я выросла такой,
И такой и останусь.
Я всегда буду такой, Габриэла,
Всегда Габриэла.
Кто меня крестил, кто дал мне имя,
Мне все равно, я такая, какая есть.
Габриэла, всегда Габриэла.
Когда я пришла в этот мир,
Я ничего не понимала.
Сегодня я - Габриэла,
Габриэла, эй, друзья мои!
Я родилась такой, я выросла такой,
Я такая и останусь.
Я всегда буду такой, Габриэла,
Всегда Габриэла.
Я всегда одинакова, я не желаю зла,
Люблю естественность, и так далее, и тому подобное.
Габриэла, всегда Габриэла.