Paroles et traduction Gal Costa - Neguinho - Live

Neguinho - Live

Neguinho nem quer saber
O que afinal define a vida de neguinho
Neguinho compra o jornal, neguinho fura o sinal
Nem bem nem mal, prazer
Votou, chorou, gozou: o que importa, neguinho?
Rei, rei, neguinho rei
Sim, sei: neguinho
Rei, rei, neguinho é rei
Sei não, neguinho
Se o nego acha que é difícil, fácil, tocar bem esse país
Só pensa em se dar bem neguinho também se acha
Neguinho compra 3 TVs de plasma, um carro GPS e acha que é feliz
Neguinho também só quer saber de filme em shopping
Rei, rei, neguinho rei
Sim, sei: neguinho
Rei, rei, neguinho é rei
Sei não, neguinho
Se o mar do Rio tá gelado
Só se vê neguinho entrar e sair correndo azul
Já na Bahia nego fica dendum útero
Neguinho vai pra Europa, States, Disney e volta cheio de si
Neguinho cata lixo no Jardim Gramacho
Neguinho quer justiça e harmonia para se possível todo mundo
Mas a neurose de neguinho vem e estraga tudo
Nego abre banco, igreja, sauna, escola
Nego abre os braços e a voz
Talvez seja sua vez:
Neguinho que eu falo é nós
Rei, rei, neguinho rei
Sim, sei: neguinho
Rei, rei, neguinho é rei
Sei não, neguinho.

Темнокожий - Концертная запись

Темнокожему все равно,
Что в конце концов определяет его жизнь.
Темнокожий покупает газету, темнокожий проскакивает на красный,
Ни хорошо, ни плохо, удовольствие.
Голосовал, плакал, наслаждался: какое это имеет значение, темнокожий?
Король, король, темнокожий король.
Да, знаю: темнокожий.
Король, король, темнокожий - король.
Не знаю, темнокожий.
Если черный думает, что сложно, легко, управлять этой страной,
Думает только о том, чтобы преуспеть, темнокожий тоже так считает.
Темнокожий покупает 3 плазменных телевизора, машину с GPS и думает, что счастлив.
Темнокожий тоже хочет только смотреть фильмы в торговом центре.
Король, король, темнокожий король.
Да, знаю: темнокожий.
Король, король, темнокожий - король.
Не знаю, темнокожий.
Если море в Рио холодное,
Видно только, как темнокожий забегает и выбегает синий.
А в Баии черный остается блаженным в утробе.
Темнокожий едет в Европу, Штаты, Диснейленд и возвращается полный самомнения.
Темнокожий собирает мусор в Жардим Грамашо.
Темнокожий хочет справедливости и гармонии, по возможности для всех.
Но невроз темнокожего приходит и все портит.
Черный открывает банк, церковь, сауну, школу.
Черный раскрывает объятия и голос.
Может быть, твой черед:
Темнокожий, о котором я говорю, - это мы.
Король, король, темнокожий король.
Да, знаю: темнокожий.
Король, король, темнокожий - король.
Не знаю, темнокожий.