Paroles et traduction Gal Costa - O Amor (Ao Vivo)

O Amor (Ao Vivo)

Talvez, quem sabe, um dia
Por uma alameda do zoológico
Ela também chegará
Ela que também amava os animais
Entrará sorridente assim como está
Na foto sobre a mesa
Ela é tão bonita
Ela é tão bonita que na certa
Eles a ressuscitarão
O século trinta vencerá
O coração destroçado já
Pelas mesquinharias
Agora vamos alcançar tudo
O que não pudemos amar na vida
Com o estrelar das noites inumeráveis
Ressuscita-me
Ainda que mais não seja
Porque sou poeta
E ansiava o futuro
Ressuscita-me
Lutando contra as misérias
Do cotidiano
Ressuscita-me por isso
Ressuscita-me
Quero acabar de viver o que me cabe
Minha vida
Para que não mais existam amores servis
Ressuscita-me
Para que ninguém mais tenha
De sacrificar-se
Por uma casa, um buraco
Ressuscita-me
Para que a partir de hoje
A partir de hoje
A família se transforme
E o pai seja pelo menos o universo
E a mãe seja no mínimo a Terra
A Terra
A Terra

Любовь (концертная запись)

Быть может, кто знает, однажды
По аллее зоопарка
Он тоже придёт
Он, который тоже любил животных
Войдёт с улыбкой, как на
Фотографии на столе
Он такой красивый
Он такой красивый, что наверняка
Его воскресят
Тридцатый век победит
Сердце, разбитое уже
Из-за мелочности
Теперь мы достигнем всего
Чего не смогли полюбить в жизни
Со светом бесчисленных ночей
Воскреси меня
Хотя бы потому
Что я поэт
И жаждала будущего
Воскреси меня
Борясь с нищетой
Повседневности
Воскреси меня поэтому
Воскреси меня
Хочу дожить то, что мне положено
Мою жизнь
Чтобы больше не было рабской любви
Воскреси меня
Чтобы никому больше не пришлось
Жертвовать собой
Ради дома, дыры
Воскреси меня
Чтобы с сегодняшнего дня
С сегодняшнего дня
Семья преобразилась
И отец стал хотя бы вселенной
А мать как минимум Землёй
Землёй
Землёй