Paroles et traduction Gal Costa - Puro Sangue (Libelo do Perdão)

Puro Sangue (Libelo do Perdão)

Sou o sopro da manhã
Na direção do sol
Do novo azul, que se levanta
Sou o olhar que libertou
A luz de todo amor
A espada mais cortante, santa
Sou o avesso do poder
Que o mundo quer fazer
Que tudo, ande pra trás
Que a vida obedecer
A ritos ancestrais de puro sangue
Sou libelo do perdão
Escrito pela mão
Sagrada do avatar
Que está em todo lugar
E a todo tempo, dentro de nós
Vem cantar, que os astros
São nossos sonhos
Vem cantar, que ninguém há de secar
A alegria de escolher
Qual a fonte dos nossos desejos
Vem que os astros
São nossos sonhos
Vem cantar, que ninguém há de secar
A alegria de escolher
Qual a fonte dos nossos desejos
Sou o sopro da manhã
Na direção do sol
Do novo azul, que se levanta
Sou o olhar que libertou
A luz de todo amor
A espada mais cortante, santa
Sou o avesso do poder
Que o mundo quer fazer
Que tudo, ande pra trás
Que a vida obedecer
A ritos ancestrais de puro sangue
Sou libelo do perdão
Escrito pela mão
Sagrada do avatar
Que está em todo lugar
E a todo tempo, dentro de nós
Vem cantar, que os astros
São nossos sonhos
Vem cantar, que ninguém há de secar
A alegria de escolher
Qual a fonte dos nossos desejos
Vem que os astros
São nossos sonhos
Vem cantar, que ninguém há de secar
A alegria de escolher
Qual a fonte dos nossos desejos

Чистая кровь (Манифест прощения)

Я – дыхание утра,
Устремленного к солнцу,
К новой синеве, что восходит.
Я – взгляд, освободивший
Свет всей любви,
Самый острый, святой меч.
Я – обратная сторона власти,
Которую мир хочет установить,
Чтобы все шло вспять,
Чтобы жизнь подчинялась
Древним обрядам чистой крови.
Я – манифест прощения,
Написанный рукой
Священного аватара,
Который повсюду
И всегда внутри нас.
Пой, ведь звезды –
Наши мечты.
Пой, ведь никто не сможет иссушить
Радость выбора,
Источника наших желаний.
Приди, ведь звезды –
Наши мечты.
Пой, ведь никто не сможет иссушить
Радость выбора,
Источника наших желаний.
Я – дыхание утра,
Устремленного к солнцу,
К новой синеве, что восходит.
Я – взгляд, освободивший
Свет всей любви,
Самый острый, святой меч.
Я – обратная сторона власти,
Которую мир хочет установить,
Чтобы все шло вспять,
Чтобы жизнь подчинялась
Древним обрядам чистой крови.
Я – манифест прощения,
Написанный рукой
Священного аватара,
Который повсюду
И всегда внутри нас.
Пой, ведь звезды –
Наши мечты.
Пой, ведь никто не сможет иссушить
Радость выбора,
Источника наших желаний.
Приди, ведь звезды –
Наши мечты.
Пой, ведь никто не сможет иссушить
Радость выбора,
Источника наших желаний.