Samba Rasgado - Gal Costa traduction en anglais

Samba Rasgado

Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeiras
Que eu tive que gritar: Não vou mais lá!
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita
Cantando e sambando, quem não admira?
Gingando o seu corpo
Que mesmo a gente espiando, parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
E tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeira
Que eu tive que gritar: Não vou mais lá!

Ragged Samba

A beautiful girl
Singing and dancing samba, who wouldn't admire her?
Swaying her body
That even though we look on, it seems a lie
A girl who only speaks slang
Who puts on a Candomblé show with her footwork
A girl who came from the slum
To bring the city ragged samba
A beautiful girl
Singing and dancing samba, who wouldn't admire her?
Swaying her body
That even though we look on, it seems a lie
A girl who only speaks slang
Who puts on a Candomblé show with her footwork
A girl who came from the slum
To bring the city ragged samba
For me to sing a samba
Doesn't need orchestration
I like a cowbell more
A cavaquinho, a tambourine, and a guitar
A beautiful girl
Singing and dancing samba, who wouldn't admire her?
Swaying her body
That even though we look on, it seems a lie
A girl who only speaks slang
And puts on a Candomblé show with her footwork
A girl who came from the slum
To bring the city ragged samba
A beautiful girl
Singing and dancing samba, who wouldn't admire her?
Swaying her body
That even though we look on, it seems a lie
A girl who only speaks slang
And puts on a Candomblé show with her footwork
A girl who came from the slum
To bring the city ragged samba
Once I was invited
To go have fun at a samba party
And I got such the jitters in my legs
That I had to shout: I'm not going anymore!
For me to sing a samba
Doesn't need orchestration
I like a cowbell more
A cavaquinho, a tambourine, and a guitar
A beautiful girl
Singing and dancing samba, who wouldn't admire her?
Swaying her body
That even though we look on, it seems a lie
A girl who only speaks slang
And puts on a Candomblé show with her footwork
A girl who came from the slum
To bring the city ragged samba
Once I was invited
To go have fun at a samba party
And I got such the jitters in my legs
That I had to shout: I'm not going anymore!