Paroles et traduction Gal Costa - Sua Estupidez - Live From Teatro Tereza Raquel, Brazil/1971

Sua Estupidez - Live From Teatro Tereza Raquel, Brazil/1971

Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim
Um grande amor
No dê ouvidos maldade alheia
E creia:
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo
Meu bem, meu bem
Use a inteligência uma vez só
Quantos idiotas vivem só
Sem ter amor
E você vai ficar também sozinha
E eu sei porquê
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo
Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo não há mais lugar
Pra quem toma decisões na vida
Sem pensar
Conte ao menos até três
Se precisar conte outra vez
Mas pense outra vez
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu te amo
Meu bem, meu bem
Nunca vi algum tão incapaz
Que o meu amor é bem maior
Que tudo que existe
Mas, sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

Твоя глупость - Живое выступление в театре Терезы Ракель, Бразилия/1971

Любимый, любимый мой,
Ты должен мне поверить.
Никто не может разрушить вот так
Большую любовь.
Не слушай чужую злобу
И поверь:
Твоя глупость не дает тебе увидеть,
Что я люблю тебя.
Любимый, любимый мой,
Включи разум хоть один раз.
Сколько идиотов живут одни,
Не имея любви.
И ты тоже останешься один,
И я знаю, почему.
Твоя глупость не дает тебе увидеть,
Что я люблю тебя.
Сколько раз я пыталась сказать,
Что в мире больше нет места
Тем, кто принимает решения в жизни,
Не подумав.
Сосчитай хотя бы до трёх,
Если нужно, сосчитай ещё раз,
Но подумай еще раз.
Любимый, любимый, любимый мой,
Я люблю тебя.
Любимый, любимый мой,
Никогда не видела никого настолько неспособного
Понять, что моя любовь гораздо больше
Всего, что существует.
Но твоя глупость не дает тебе увидеть,
Что я люблю тебя.