Paroles et traduction Gal Costa - Sublime

Sublime

Não que eu me iluda
Eu acho até que você gosta de mim
Não que eu me iluda
Eu penso até que você pensa
Mas não o suficiente
Pra ficar assim
Calado, colado
Sem beijo apressado
Sem olhar pro lado
Sem tomar cuidado com o fim
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Sublime
Sublime
Sublime

Sublime

Not that I'm fooling myself
I even think that you like me
Not that I'm fooling myself
I even think that you think
But not enough
To be like this
Quiet, close
Without a hasty kiss
Without looking aside
Without taking care of the end
Not that I'm fooling myself
I even feel that you feel a thrill
Which doesn't change
When you tell me that being with me is so good
But not enough
To overcome the cold
That life puts in front
Almost frequently
Only a warm hug fills the void
My love, you are worth the fight
But, please, my love, listen to me
Living with me, yes you do
But you also live without me
The someone we have
Has to do also
What after this someone impossible to be without
Insisting on us would be a crime
The love that we feel
The love in our life
Can't be less than sublime
Not that I'm fooling myself
I even feel that you feel a thrill
Which doesn't change
When you tell me that being with me is so good
But not enough
To overcome the cold
That life puts in front
Almost frequently
Only a warm hug fills the void
My love, you are worth the fight
But, please, my love, listen to me
Living with me, yes you do
But you also live without me
The someone we have
Has to do also
What after this someone impossible to be without
Insisting on us would be a crime
The love that we feel
The love in our life
Can't be less than sublime
Sublime
Sublime
Sublime