Paroles et traduction Gal Costa - Tu

Tu

No debemos de pensar que todo es diferente,
Mil momentos como este quedan en mi mente.
No se piensa en el verano cuando cae la nieve.
Dejá que pase un momento y volveremos a querernos
Jamás la lógica del mundo nos ha dividido,
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado.
Una vez los dos dijimos "Hay que separarse"
Más deshicimos las maletas, antes de emprender el viaje
Tú, no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor;
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo;
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marchar;
Tú me das amor...
(X2)
Aajayeh!
Rr!
Ritmo!
Jamás la lógica del mundo nos ha dividido,
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado.
Una vez los dos dijimos "Hay que separarse"
Más deshicimos las maletas, antes de emprender el viaje
Tú,
No podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor;
Tú,
Aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo;
Tú,
Tú me das la fuerza que se necesita para no marchar;
Tú me das amor...
(X3)

You

We mustn't think that everything is different,
A thousand moments like this linger in my mind.
We don't think about summer when the snow falls.
Let a moment pass and we'll love each other again
The logic of the world has never divided us,
Nor has the uncertain future worried us.
Once we both said, "We have to part"
But we unpacked our suitcases, before embarking on the journey
You, you can't be missing when everything around me is missing;
You, the air I breathe in that landscape where I live;
You, you give me the strength I need to stay;
You give me love...
(X2)
Aajayeh!
Rr!
Rhythm!
The logic of the world has never divided us,
Nor has the uncertain future worried us.
Once we both said, "We have to part"
But we unpacked our suitcases, before embarking on the journey
You,
You can't be missing when everything around me is missing;
You,
The air I breathe in that landscape where I live;
You,
You give me the strength I need to stay;
You give me love...
(X3)