Um Favor - Gal Costa traduction en anglais

Um Favor

Eu hoje acordei pensando
Por que é que eu fico chorando
Podendo lhe procurar
Se a lágrima é tão maldita
E a pessoa mais bonita
Cobre o rosto pra chorar
E refletindo um segundo
Resolvi pedir ao mundo
Que me fizesse um favor
Para que eu não mais chorasse
Que alguém me ajudasse
A encontrar meu amor
Maestros, músicos, cantores
Gente de todas as cores
Façam esse favor pra mim
Quem souber cantar que cante
Quem souber tocar que toque
Flauta, trombone ou clarim
Quem puder gritar que grite
Quem tiver apito, apite
Faça esse mundo acordar
Para que onde ela esteja
Saiba que alguém rasteja
Pedindo pra ela voltar

A Favor

I woke up today thinking
Why am I crying?
I should look for you
Since tears are so bad
And the most beautiful person
Covers their face to cry
And after thinking about it for a bit
I decided to ask the world
To do me a favor
So that I wouldn't cry anymore
For someone to help me
Find my love
Maestros, musicians, singers
People of all colors
Do this favor for me
Whoever knows how to sing, let them sing
Whoever knows how to play, let them play
Flute, trombone or clarinet
Whoever can shout, let them shout
Whoever has a whistle, let them whistle
Make this world wake up
So that wherever she may be
She'll know that someone is crawling
Begging her to come back