Paroles et traduction Gal Costa - Viagem Passageira - Ao Vivo

Viagem Passageira - Ao Vivo

O sonho é ter tudo resolvido
Com o passar do tempo pela vida
A casca da ferida se formando
A cicatriz na pele do futuro
A pele do futuro finalmente
Imune ao corte, à lâmina do tempo
O tempo finalmente estilhaçado
E a poeira sumindo no horizonte
O sonho dessa canção passageira
Mochila da viagem passageira
Passagem nessa vida passageira
Para uma vida ainda passageira
O sonho é ter tudo dissolvido
O corpo, a mente, a fonte da lembrança
Enfim, ponto final na esperança
Somente as ondas soltas no oceano
Não mais o esperma e o óvulo da morte
Não mais a incerteza do binário
Um tempo liso sem o fuso horário
Não mais um sim, um não, um sul, um norte
O sonho dessa canção passageira
Mochila da viagem passageira
Passagem nessa vida passageira
Para uma vida ainda passageira

Мимолетное путешествие - Концертная запись

Мечтаю, чтобы все разрешилось
С течением времени, по жизни плывя,
Чтобы раны мои затянулись корочкой,
Оставив лишь шрам на коже будущего.
Кожа будущего, наконец,
Станет нечувствительна к порезам, к лезвию времени.
Время, наконец, разобьется вдребезги,
И пыль его исчезнет за горизонтом.
Мечта этой мимолетной песни,
Рюкзак мимолетного путешествия,
Билет в этой мимолетной жизни
В другую жизнь, такую же мимолетную.
Мечтаю, чтобы все растворилось,
Тело, разум, источник воспоминаний.
Наконец, поставить точку в надежде.
Останутся только волны, свободные в океане.
Не будет больше спермы и яйцеклетки смерти,
Не будет больше неопределенности двоичного кода,
Гладкое время без часовых поясов.
Не будет больше "да", "нет", "юг", "север".
Мечта этой мимолетной песни,
Рюкзак мимолетного путешествия,
Билет в этой мимолетной жизни
В другую жизнь, такую же мимолетную.