Vou Recomeçar - Gal Costa traduction en anglais

Vou Recomeçar

Não sei por que razão
Eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei por que razão
Eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar

I Will Start Over

I don't know why
I suffer so much in my life
My joy is so fake
Happiness has long been forgotten
But now I will start over
I will no longer be sad
I will change from now on
And my writing will be very different
I will change the philosophy in my mind
Because now I will start over
I want love and I want to love
I want to enjoy life
Maybe I'll even find someone
Someone I can believe in
For now I will start over
And from now on I will change
I don't know why
I suffer so much in my life
My joy is so fake
Happiness has long been forgotten
But now I will start over
I will no longer be sad
I will change from now on
And my writing will be very different
I will change the philosophy in my mind
Because now I will start over
I want love and I want to love
I want to enjoy life
Maybe I'll even find someone
Someone I can believe in
For now I will start over
And from now on I will change