充满鲜花的世界到底在哪里
Où
se
trouve
ce
monde
rempli
de
fleurs
如果它真的存在
S'il
existe
vraiment
那么我一定会去
Alors
j'irai
certainement
我想在那里最高的山峰矗立
Je
voudrais
m'y
tenir
sur
la
plus
haute
montagne
不在乎它是不是悬崖峭壁
Peu
m'importe
si
c'est
une
falaise
abrupte
用力活着用力爱
Vivre
et
aimer
avec
force
哪怕肝脑涂地
Quitte
à
y
laisser
ma
peau
不求任何人满意
Sans
chercher
à
plaire
à
personne
只要对得起自己
Pourvu
que
je
sois
fidèle
à
moi-même
关于理想我从来没选择放弃
Je
n'ai
jamais
renoncé
à
mes
idéaux
即使在灰头土脸的日子里
Même
au
cours
des
journées
les
plus
difficiles
也许我没有天分
Je
n'ai
peut-être
pas
de
talent
但我有梦的天真
Mais
j'ai
la
naïveté
du
rêve
我将会去证明用我的一生
Je
le
prouverai
avec
ma
vie
也许我手比脚笨
Mes
mains
sont
peut-être
plus
maladroites
que
mes
pieds
但我愿不停探寻
Mais
je
veux
poursuivre
ma
quête
付出所有的青春不留遗憾
En
donnant
toute
ma
jeunesse
sans
regret
向前跑迎着冷眼和嘲笑
Aller
de
l'avant
en
affrontant
le
regard
froid
et
les
moqueries
生命的广阔
L'immensité
de
la
vie
不历经磨难怎能感到
Comment
la
ressentir
sans
traverser
les
épreuves
命运它无法让我们跪地求饶
Le
destin
ne
peut
nous
contraindre
à
nous
agenouiller
就算鲜血洒满了怀抱
Quand
bien
même
le
sang
inonderait
mes
bras
继续跑带着赤子的骄傲
Je
continuerai
de
courir
avec
la
fierté
d'un
enfant
生命的闪耀
L'éclat
de
la
vie
不坚持到底怎能看到
Comment
le
contempler
sans
persévérer
与其苟延残喘
Plutôt
que
de
végéter
不如纵情燃烧吧
Autant
se
consumer
avec
passion
有一天会再发芽
Un
jour,
je
renaîtrai
未来迷人绚烂总在向我召唤
L'avenir,
fascinant
et
rayonnant,
m'appelle
toujours
哪怕只有痛苦作伴
Même
si
je
ne
dois
avoir
que
la
douleur
pour
compagne
也要勇往直前
Je
dois
aller
de
l'avant
我想在那里最蓝的大海扬帆
Je
veux
là-bas,
sur
la
mer
la
plus
bleue,
hisser
les
voiles
绝不管自己能不能回还
Sans
me
soucier
de
savoir
si
je
pourrai
revenir
失败后郁郁寡欢
Broyer
du
noir
après
un
échec
那是懦夫的表现
Est
le
propre
des
lâches
只要一息尚存请握紧双拳
Tant
qu'il
reste
un
souffle
de
vie,
serre
les
poings
在天色破晓之前
Avant
l'aube
我们要更加勇敢
Nous
devons
être
encore
plus
courageux
等待日出时最耀眼的瞬间
Attendre
le
lever
du
soleil,
son
instant
le
plus
éblouissant
向前跑迎着冷眼和嘲笑
Aller
de
l'avant
en
affrontant
le
regard
froid
et
les
moqueries
生命的广阔
L'immensité
de
la
vie
不历经磨难怎能感到
Comment
la
ressentir
sans
traverser
les
épreuves
命运它无法让我们跪地求饶
Le
destin
ne
peut
nous
contraindre
à
nous
agenouiller
就算鲜血洒满了怀抱
Quand
bien
même
le
sang
inonderait
mes
bras
继续跑带着赤子的骄傲
Je
continuerai
de
courir
avec
la
fierté
d'un
enfant
生命的闪耀
L'éclat
de
la
vie
不坚持到底怎能看到
Comment
le
contempler
sans
persévérer
与其苟延残喘
Plutôt
que
de
végéter
不如纵情燃烧吧
Autant
se
consumer
avec
passion
为了心中的美好
Pour
la
beauté
qui
est
en
moi
不妥协直到变老
Ne
pas
transiger
jusqu'à
ce
que
je
sois
vieille
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.