Paroles et traduction Gala Evora - De Haberlo Sabido

De Haberlo Sabido

De haberlo sabido
No hubiera dado todo en un principio
No hubiera sido la noche en tu espalda
Ni congelándote de frío.

De haberlo sabido
Me hubiera ido sin decirte nada
No hubiera sido tan duro contigo
No habria corazón en la garganta

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido
Fue volverte a ver

Me sobran motivos
Pero me faltas tú sobre la cama
Y ahora las calles están llenas de bandidos
Cuando necesito de tu madrugada

Cuando ya te has ido
Cuando me parte en dos el alma
No hubiera dudado en quedarme contigo
De haber sabido como yo te amaba

Peor que el olvido
Fue frenar las ganas de verte otra vez
Peor que el olvido fue volverte a ver

If I Had Known

If I had known
I would not have given my all at the beginning
I would not have been the night on your back
Nor freezing you with cold.

If I had known
I would have left without telling you anything
I would not have been so hard on you
I would not have a heart in my throat

Worse than oblivion
Was holding back the desire to see you again
Worse than oblivion
Was seeing you again

I have more than enough reasons
But I miss you in my bed
And now the streets are filled with thugs
When I need your dawn

When you're already gone
When my soul is torn in two
I would not have hesitated to stay with you
Had I known how much I loved you

Worse than oblivion
Was braking the desire to see you again
Worse than oblivion was seeing you again