Paroles et traduction Gala Evora - Tengo un Amor

Tengo un Amor

Tengo un amor sin usar,
Y unas ganas de amar que en el tiempo persisten.
Tengo una flor que resiste
Los inviernos más tristes.pero tu no estas.
Tengo la cama bien hecha la vida desecha,
La luna apagada.
Tengo un amor que no exsiste desde que tu te fuiste
Para no regresar.

Noches sin luz, camino en la oscuridad,
No te inmaginas como dule despertar y no tenerte,
Despertar y no tenerte.
No te imagínas como dule despertar y no tenerte,
Despertar y no tenerte.
No te imagínas como dule.

Tengo una luna sin cielo,
Un amor verdadero que me cuesta olvidar.
Tengo un sueño que me invento por si no me despierto,
Para poderte amar.
Tengo un amor sin usar,
Y unas ganas de amar que en el tiempo persisten.
Tengo una flor que resiste
Los inviernos más tristes.pero tu no estas.

Noches sin luz, camino en la oscuridad,
No te inmaginas cuanto dule despertar y no tenerte,
Despertar y no tenerte.
No te imagínas cuanto dule despertar y no tenerte,
Despertar y no tenerte.(bis)
No te imagínas cuanto dule.
(FIN)

J'ai un amour

J'ai un amour inutilisé,
Et une envie d'aimer qui persiste dans le temps.
J'ai une fleur qui résiste
Aux hivers les plus tristes. Mais tu n'es pas là.
J'ai le lit bien fait, la vie jetée,
La lune éteinte.
J'ai un amour qui n'existe plus depuis que tu es parti
Pour ne jamais revenir.

Des nuits sans lumière, je marche dans l'obscurité,
Tu n'imagines pas combien ça fait mal de se réveiller et de ne pas t'avoir,
Se réveiller et de ne pas t'avoir.
Tu n'imagines pas combien ça fait mal de se réveiller et de ne pas t'avoir,
Se réveiller et de ne pas t'avoir.
Tu n'imagines pas combien ça fait mal.

J'ai une lune sans ciel,
Un amour véritable que j'ai du mal à oublier.
J'ai un rêve que j'invente au cas où je ne me réveillerais pas,
Pour pouvoir t'aimer.
J'ai un amour inutilisé,
Et une envie d'aimer qui persiste dans le temps.
J'ai une fleur qui résiste
Aux hivers les plus tristes. Mais tu n'es pas là.

Des nuits sans lumière, je marche dans l'obscurité,
Tu n'imagines pas combien ça fait mal de se réveiller et de ne pas t'avoir,
Se réveiller et de ne pas t'avoir.
Tu n'imagines pas combien ça fait mal de se réveiller et de ne pas t'avoir,
Se réveiller et de ne pas t'avoir. (bis)
Tu n'imagines pas combien ça fait mal.
(FIN)