Paroles et traduction Gala Nhạc Việt - Phút Giây Giao Thừa

Phút Giây Giao Thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy phải không anh
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

New Year's Eve

Spring rain falls, the lake is full of water
A drop of longing, waiting for a dear one
Thousands of flowers bloom, the air is fragrant

Like you are with me, stepping onto this threshold
Children are playing happily
Together we welcome the new year

Even if we're far away, we return home with joy, a little gift
Peach blossom branches and apricot branches for a beautiful moment of togetherness
We return to eat a warm meal, our family together, and we chat
A year has passed, so many things, isn't it?

Let's come together, the long-awaited kiss
Merging with the joy of love that takes flight
Space and time seem to freeze
Birds chirping cheerfully in the garden

Hand in hand, with so many aspirations
A new year full of happiness
Let's celebrate, the spring wind has returned
Together we welcome New Year's Eve

Spring rain falls, the lake is full of water
A drop of longing, waiting for a dear one
Thousands of flowers bloom, the air is fragrant

Like you are with me, stepping onto this threshold
Children are playing happily
Together we welcome the new year

Even if we're far away, we return home with joy, a little gift
Peach blossom branches and apricot branches for a beautiful moment of togetherness, aren't they?
We return to eat a warm meal, our family together, and we chat
A year has passed, so many things, isn't it?

Let's come together, the long-awaited kiss
Merging with the joy of love that takes flight
Space and time seem to freeze
Birds chirping cheerfully in the garden

Hand in hand, with so many aspirations
A new year full of happiness
Let's celebrate, the spring wind has returned
Together we welcome New Year's Eve