Paroles et traduction Gala Nhạc Việt - Phút Giây Giao Thừa

Phút Giây Giao Thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy phải không anh
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa

Мгновение встречи Нового года

Весенний дождь падает на гладь озера,
Капли, словно тоска, ждут родную душу.
Тысячи цветов земли и неба источают аромат,

Словно ты в моих объятьях, вступаешь на порог.
Детишки играют, веселятся,
Вместе с нами встречая Новый год.

Как бы далеко мы ни были, возвращаемся домой с радостью и подарками.
Ветка персика рядом с веткой абрикоса – как прекрасна эта встреча!
Вернуться домой, разделить теплую трапезу с семьей, поболтать с тобой.
Столько всего произошло за этот год, не правда ли?

Давай сольемся в долгожданном поцелуе,
Где радость и любовь парят на крыльях,
Пространство и время словно замирают.
Птицы радостно щебечут в саду,

Наши руки сплетены, полные надежд.
Новый год, наполненный счастьем,
Давай поздравим друг друга с приходом весны,
И встретим это мгновение Нового года вместе.

Весенний дождь падает на гладь озера,
Капли, словно тоска, ждут родную душу.
Тысячи цветов земли и неба источают аромат,

Словно ты в моих объятьях, вступаешь на порог.
Детишки играют, веселятся,
Вместе с нами встречая Новый год.

Как бы далеко мы ни были, возвращаемся домой с радостью и подарками.
Ветка персика рядом с веткой абрикоса – как прекрасна эта встреча, правда?
Вернуться домой, разделить теплую трапезу с семьей, поболтать с тобой.
Столько всего произошло за этот год, не правда ли?

Давай сольемся в долгожданном поцелуе,
Где радость и любовь парят на крыльях,
Пространство и время словно замирают.
Птицы радостно щебечут в саду,

Наши руки сплетены, полные надежд.
Новый год, наполненный счастьем,
Давай поздравим друг друга с приходом весны,
И встретим это мгновение Нового года вместе.