Paroles et traduction Galactikraken & Jonathan Young - Settle It with a Swordfight

Settle It with a Swordfight

Hit the gas, kicking ass, let's go
Got the crew in the back with the stereo
But you already know
Get the cash, going fast, explode
Never break the galactic pirate code
Or you can hit the fucking road
If you roll with us and you're not seeing eye to eye
A problem on the crew you know that words just won't revise
When there's nothing left to say
You've got to let your blade reply
Someone's gonna die
Settle it with a swordfight
If we can't tell just who's right
Settle it with a swordfight
Killing each other all night
Duel to defend your honor
A challenge you can't refuse
Climb on aboard
Pick up your sword
'Cause someone's got to lose
Kill the lights and the fight begins
Cold steel can justify your sins
I wonder who will win
So pass a drink and I think it's time
Two souls do battle 'til one dies
That doesn't really rhyme
If you roll with us and you're not seeing eye to eye
A problem on the crew you know that words just won't revise
When there's nothing left to say
You've got to let your blade reply
You're gonna kill that fucking guy
Settle it with a swordfight
If we can't tell just who's right
Settle it with a swordfight
Killing each other all night
Duel to defend your honor
A challenge you can't refuse
Climb on aboard
Pick up your sword
'Cause someone's got to lose, ooh
Come on!
Settle it with a swordfight
If we can't tell just who's right
Settle it with a swordfight
We're killing each other all night
Duel to defend your honor
A challenge you can't refuse
Climb on aboard
Pick up your sword
'Cause someone's got to lose
And I don't plan to lose, yeah
Settle it with a swordfight

Régler ça en duel

Appuie sur l'accélérateur, botte le cul, on y va
J'ai l'équipage à l'arrière avec la stéréo
Mais tu le sais déjà
Prends l'argent, va vite, explose
Ne brise jamais le code du pirate galactique
Ou tu peux te faire foutre
Si tu voyages avec nous et que tu ne vois pas les choses du même œil
Un problème dans l'équipage, tu sais que les mots ne suffiront pas à arranger ça
Quand il ne reste plus rien à dire
Tu dois laisser ta lame répondre
Quelqu'un va mourir
Régler ça en duel
Si on ne peut pas savoir qui a raison
Régler ça en duel
Se tuer mutuellement toute la nuit
Duel pour défendre ton honneur
Un défi que tu ne peux pas refuser
Monte à bord
Prends ton épée
Parce que quelqu'un doit perdre
Éteins les lumières et le combat commence
L'acier froid peut justifier tes péchés
Je me demande qui va gagner
Alors passe un verre et je pense qu'il est temps
Deux âmes se battent jusqu'à ce que l'une d'elles meure
Ça ne rime pas vraiment
Si tu voyages avec nous et que tu ne vois pas les choses du même œil
Un problème dans l'équipage, tu sais que les mots ne suffiront pas à arranger ça
Quand il ne reste plus rien à dire
Tu dois laisser ta lame répondre
Tu vas tuer ce foutu type
Régler ça en duel
Si on ne peut pas savoir qui a raison
Régler ça en duel
Se tuer mutuellement toute la nuit
Duel pour défendre ton honneur
Un défi que tu ne peux pas refuser
Monte à bord
Prends ton épée
Parce que quelqu'un doit perdre, ooh
Allez !
Régler ça en duel
Si on ne peut pas savoir qui a raison
Régler ça en duel
On se tue mutuellement toute la nuit
Duel pour défendre ton honneur
Un défi que tu ne peux pas refuser
Monte à bord
Prends ton épée
Parce que quelqu'un doit perdre
Et je n'ai pas l'intention de perdre, ouais
Régler ça en duel