Paroles et traduction Galante "El Emperador" - Me Di por Vencido
Me Di por Vencido
I Gave Up
Solo
Me
Hablas
De
Malos
Momentos
You
only
talk
to
me
about
bad
moments
Y
Los
Buenos
Donde
Están
And
where
are
the
good
ones?
Sin
Ti
No
Funciono
Tu
Eres
Mi
Sustento
(Galante,
Un
Súper
Dotado)
Without
you,
I
don't
function,
you
are
my
sustenance
(Galante,
a
super
gifted)
Porque
Tanto
Mencionas
Que
Te
Falle
Why
do
you
talk
so
much
about
me
failing
you?
Aun
Dices
Que
Me
Amas
Y
Me
Ilusionas
You
still
say
you
love
me
and
you
give
me
hope
Pero
No
Piensas
Volver
But
you
don't
plan
to
come
back
Me
Di
Por
Vencido
I
Gave
Up
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
Me
Di
Por
Vencido
(Por
Vencido)
I
Gave
Up
(Gave
Up)
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
Ya
Sé
Que
No
Hay
Marcha
Atrás
I
know
that
there
is
no
turning
back
Y
Sigo
Nadando
En
El
Mismo
Lago
And
I
keep
swimming
in
the
same
lake
Intentando
Buscar
La
Solución
Trying
to
find
the
solution
Y
Solo
Me
Encuentro
La
Desilusión
And
I
only
find
disappointment
Ponte
En
Mis
Zapatos
Y
Piensa
Bien
Si
Alguna
Vez
Tu
Me
Has
Fallado
Put
yourself
in
my
shoes
and
think
carefully
if
you
have
ever
failed
me
Si
Me
Pides
Perdón
Yo
Te
Perdonare
If
you
ask
me
for
forgiveness,
I
will
forgive
you
Si
Te
Pido
Perdón
Quiero
Ser
Perdonado
If
I
ask
you
for
forgiveness,
I
want
to
be
forgiven
Será
Que
El
Sentimiento
Murió
En
Tu
Interior
Could
the
feeling
have
died
inside
you?
Algo
No
Me
Has
Confesado,
Será
Que
Alguien
Te
Ha
Conquistado
There
is
something
you
haven't
confessed,
could
it
be
that
someone
has
conquered
you?
Será
Que
El
Sentimiento
Murió
En
Tu
Interior
Could
the
feeling
have
died
inside
you?
Algo
No
Me
Has
Confesado,
Será
Que
Alguien
Te
Ha
Conquistado
(AMOR!!)
There
is
something
you
haven't
confessed,
could
it
be
that
someone
has
conquered
you
(LOVE!!)
Me
Di
Por
Vencido
I
Gave
Up
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
Me
Di
Por
Vencido
I
Gave
Up
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
Todo
Lo
Esquivas
You
dodge
everything
Tu
Misma
Quieres
Convencerte
Que
Fue
La
Rutina
You
want
to
convince
yourself
that
it
was
the
routine
Se
Que
Cosas
Malas
Te
Imaginas
I
know
what
bad
things
you
imagine
Por
Un
Supuesto
Descuido
Mandas
Todo
A
Las
Ruinas
For
a
supposed
oversight
you
send
everything
to
ruin
Mi
Vida
Garantizo
Que
No
Quise
Fallarte
My
life
I
guarantee
I
did
not
want
to
fail
you
Di
Todo
El
Esfuerzo
Para
En
Todo
Apoyarte
I
gave
all
the
effort
to
support
you
in
everything
El
Amor
Que
Te
Di
Nunca
Nadie
Va
Amarte
The
love
that
I
gave
you
no
one
will
ever
love
you
like
that
Cuando
Me
Iba
De
Viaje
No
Paraba
De
Pensarte
(Yeee,
Oooh)
When
I
went
on
a
trip
I
did
not
stop
thinking
about
you
(Yeee,
Oooh)
No
Paraba
De
Pensarte,
Nooo
I
did
not
stop
thinking
about
you,
Nooo
No
Paraba
De
Pensarte
I
did
not
stop
thinking
about
you
Solamente
Me
Lo
Impides
Tu
It's
only
you
who
prevents
me
Que
Yo
Pueda
Besarte
From
kissing
you
Que
Tu
Eres
El
Compas
Que
Me
Diriges
Hacia
El
Norte
That
you
are
the
compass
that
guides
me
north
Tiempo
Me
Pediste,
Pues
Tiempo
Yo
Voy
A
Darte
You
asked
me
for
time,
because
I'm
going
to
give
you
time
Pero
Esta
Va
Ser
La
Última
Vez
Que
Voy
A
Rogarte
But
this
is
going
to
be
the
last
time
that
I
am
going
to
beg
you
Me
Di
Por
Vencido
I
Gave
Up
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
Me
Di
Por
Vencido
I
Gave
Up
Tanto
Que
Intente
So
much
that
I
tried
Luche
Y
Luche
I
fought
and
fought
Pero
Todo
Fue
En
Vano
But
it
was
all
in
vain
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Chiquita
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)Little
one
Acepto
Que
No
Soy
Perfecto
Pero
I
accept
that
I'm
not
perfect
but
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Mi
Conciencia
Queda
Limpia
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)My
conscience
is
clear
Yo
Di
Lo
Mejor
De
Mi
I
gave
the
best
of
myself
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
vano)Galante,
Un
Súper
Dotado
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)Galante,
a
super
gifted
Así
Mismo
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)Como
Tú
Te
Cansaste
This
is
the
same
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)As
you
got
tired
Yo
También
Me
Canse
De
Esperar
I
also
got
tired
of
waiting
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)
Y
Lo
Único
Que
No
Vuelve
En
La
Vida
Es
El
Tiempo
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)
And
the
only
thing
that
does
not
come
back
in
life
is
time
Me
Entendéis,
Doublé
Dice
Music
You
understand
me,
Doublé
Dice
Music
(Pero
Todo
Fue
En
Vano
Todo
Fue
En
Vano)
ALX,
Gaby
Morales
(But
it
was
all
in
vain,
all
in
vain)
ALX,
Gaby
Morales
Final
Ángel,
Desafortunadamente
Me
Di
Por
Vencido,
Aja
Final
Ángel,
unfortunately
I
gave
up,
Aja
Hasta
Luego
Y
Que
Te
Vaya
Bien...
See
you
later
and
I
wish
you
all
the
best...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alex Alberto Serrano Olivencia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.