Galante "El Emperador" - Mi Cura - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Galante "El Emperador" - Mi Cura




Mi Cura
My Cure
Que mucho he cambiado
I've changed a lot
Ya no te pareces, aquella luna
You no longer resemble that moon
No lo digo por tu hermosura
I don't mean because of your beauty
Lo digo, por que la vida te hizo dura
I mean because life has been hard on you
Se nota que no te la dejas montar
It shows that you don't let anyone take advantage of you
Ya nadie te va a pisotear, de mi alejar
Nobody's going to trample on you or keep you away from me
Quédate conmigo que yo no te pienso
Stay with me, because I'm not going to let you go
Soltar!
Never!
Doctor
Doctor
Dime si padezco yo de alguna adicción
Tell me if I have an addiction
Por que cuando no la tengo me muero por su amor
Because when I don't have her, I die for her love
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Quizás
Maybe
Eres la cura perfecta a mi condición
You are the perfect cure for my condition
No se como te aguantas mi falta de atención
I don't know how you put up with my lack of attention
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Doctor
Doctor
Dime si padezco yo de alguna adicción
Tell me if I have an addiction
Por que cuando no la tengo me muero por su amor
Because when I don't have her, I die for her love
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Quizás
Maybe
Eres la cura perfecta a mi condición
You are the perfect cure for my condition
No se como te aguantas mi falta de atención
I don't know how you put up with my lack of attention
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Tu eres mi anabolico perfecto
You are my perfect anabolic
Sacando mis defectos, le meto con doble esfuerzo
Bringing out my flaws, I double my effort
Cuando yo me siento mal me pego
When I feel bad, I hold onto you
Para quedarme dormido en tu pecho
To fall asleep in your arms
Por eso y mil cosas más siento
For that and a thousand other reasons, I feel
Que me das la luz que la luna no me da
That you give me the light that the moon doesn't give me
Como tu como tu no hay ninguna
There is no one like you, no one like you
Que luego que sus besos me consuman
After your kisses consume me
Como tu como tu no hay ninguna
There is no one like you, no one like you
Que luego que sus besos me consuman
After your kisses consume me
Como tu como tu no hay ninguna
There is no one like you, no one like you
Que luego que sus besos me consuman
After your kisses consume me
Doctor
Doctor
Dime si padezco yo de alguna adicción
Tell me if I have an addiction
Por que cuando no la tengo me muero por su amor
Because when I don't have her, I die for her love
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Quizás
Maybe
Eres la cura perfecta a mi condición
You are the perfect cure for my condition
No se como te aguantas mi falta de atención
I don't know how you put up with my lack of attention
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Que mucho he cambiado
I've changed a lot
Ya no te pareces aquella luna
You no longer resemble that moon
No lo digo por tu hermosura
I don't mean because of your beauty
Lo digo, por que la vida te hizo dura
I mean because life has been hard on you
Se nota que no te la dejas montar
It shows that you don't let anyone take advantage of you
Ya nadie te va a pisotear, de mi alejar
Nobody's going to trample on you or keep you away from me
Quédate conmigo que yo no te pienso
Stay with me, because I'm not going to let you go
Soltar!
Never!
Doctor
Doctor
Dime si padezco yo de alguna adicción
Tell me if I have an addiction
Por que cuando no la tengo me muero por su amor
Because when I don't have her, I die for her love
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart
Quizás
Maybe
Eres la cura perfecta a mi condicción
You are the perfect cure for my condition
No se como te aguantas mi falta de atención
I don't know how you put up with my lack of attention
Tengo miedo que eso me afecte el corazón
I'm afraid it's going to affect my heart





Writer(s): alex alberto serrano olivencia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.