Paroles et traduction Galante feat. Trebol Clan - Que Mal Te Va

Que Mal Te Va

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me diygas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas. No seas complicada, ni insegura
Tienes mucho que dar, pero no quieres ceder
Indecisa, lo digo yo
Actuas como que no sabes nada de amor.

Y todo por ti
Tantos besos y caricias que te di
(Pero) y tú me dejas así
Nunca te tuve y te perdí.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va,
Y la soledad
Se hizo dueña de tus besos
Y terminamos odiandonos.

(Pero baby) Vete, vete
Vete ya,
Desaparecete de mi
No vuelvas más,
Yo fui un juguete
Sólo un juguete
Te puedes ir
No quiero suplicar.

Ya no lloro por amor
Todo mi mundo esta desierto
(Mi mundo esta solo
Y las cosas no estan como empezaron baby).

No necesito que me digas que me quieres
Tampoco que me digas que me amas
Yo sólo quise todo lo que sientes
No tienes que decirme con quién andas.

Mira como son las cosas
Ya no estan como empezaron
No te niego, yo he cambiado
Y sin querer me olvide del ayer,
Y sé que nadie es perfecto
Tu conciencia te lleno de miedo.

Ya no siento dolor
Me canse de ti, de tu maldad
Camine millas bajo tu sol
Pero ya todo cambio
Ahora que mal te va.

Ya no siento dolor.

Adiós.

Как плохо тебе

Вот так все изменилось
Уж не так, как начиналось
Я признаю, я изменился
Ненамеренно забыл я прошлое,
Знаю, никто не совершенен
Твоя совесть напугала тебя.

Я больше не испытываю боли
Я устал от тебя, от твоей злобы
Прошел я тысячи километров под твоим солнцем
Но все изменилось
Теперь как плохо тебе,
И одиночество
Завладело твоей любовью
И мы стали ненавидеть друг друга.

Мне не нужно, чтобы ты говорила, что любишь меня
И чтобы ты говорила, что обожаешь меня
Я просто хотел всего, что ты чувствуешь
Тебе не нужно рассказывать мне, с кем ты гуляешь. Не будь такой сложной и неуверенной
Тебе есть что предложить, но ты не хочешь уступать
Нерешительная, это я говорю
Ты делаешь вид, что ничего не знаешь о любви.

И все из-за тебя
Столько поцелуев и ласки я подарил тебе
(Но) а ты оставила меня в таком состоянии
Я никогда тебя не имел и потерял.

Я больше не испытываю боли
Я устал от тебя, от твоей злобы
Прошел я тысячи километров под твоим солнцем
Но все изменилось
Теперь как плохо тебе,
И одиночество
Завладело твоей любовью
И мы стали ненавидеть друг друга.

(Но детка) Иди, иди
Иди сейчас же,
Исчезни из моей жизни
Не возвращайся больше,
Я был игрушкой
Только игрушкой
Ты можешь идти
Я не хочу умолять.

Я больше не плачу из-за любви
Весь мой мир стал пустыней
(Мой мир одинок
И все не так, как начиналось, детка).

Мне не нужно, чтобы ты говорила, что любишь меня
И чтобы ты говорила, что обожаешь меня
Я просто хотел всего, что ты чувствуешь
Тебе не нужно рассказывать мне, с кем ты гуляешь.

Вот так все изменилось
Уж не так, как начиналось
Я признаю, я изменился
Ненамеренно забыл я прошлое,
Знаю, никто не совершенен
Твоя совесть напугала тебя.

Я больше не испытываю боли
Я устал от тебя, от твоей злобы
Прошел я тысячи километров под твоим солнцем
Но все изменилось
Теперь как плохо тебе.

Я больше не испытываю боли.

Прощай.