Galeffi - America - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Galeffi - America




America
America
È già primavera
Spring is already here
E il polline mi sembra grandine
And the pollen makes it look like I'm being pelted with hail
Io che respiro appena
I can hardly even breathe
L′aria sa di caffè
The air smells like coffee
Non voglio uscire stasera
I don't want to go out tonight
C'è un vento che
There's a wind that
Mi sembra che ce l′ha con me
That seems to be against me
Che non ho niente per cena
That makes me think I'm going to have nothing to eat tonight
Magari passo da te
Maybe I'll come over to your place
Butta la pasta
Put the pasta on
Quel tanto che basta
Just enough
Per non sentire tutto il vuoto che c'è
So I can't feel this emptiness anymore
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
Ma non finisce mai l'amore
But love never ends
Sognare sempre non ci basterà
Dreaming forever won't be enough for us
E ti regalo una canzone
So I'm giving you a song
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
E rimarrà soltanto il bene
And all that will remain is our love
E un bacio lungo
And a long kiss
Fino all′America
All the way to America
Come una candela
Like a candle
Mi accendo se la luce mia sei te
As long as you are the light of my life, I burn
Ma poi mi spengo ogni sera
But then I go out every night
E il buio non fa per me
And the darkness is not for me
Due gocce d′acqua
Two drops of water
Due granelli di sabbia
Two grains of sand
Non hanno mai visto tutto il mare che c'è
They have never seen all the sea that's there
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
Ma non finisce mai l′amore
But love never ends
Sognare sempre non ci basterà
Dreaming forever won't be enough for us
E ti regalo una canzone
So I'm giving you a song
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
E rimarrà soltanto il bene
And all that will remain is our love
E un bacio lungo
And a long kiss
Fino all'America
All the way to America
E il mondo è un posto triste senza di noi
And the world is a sad place without us
Lo sai che il cielo, se vedi bene, è il pianterreno sotto di noi
You know that the sky, if you looked closely, is the first floor under us
Che meraviglia è
How beautiful
La vita insieme a te
Life is, with you
Ma senza dirlo mai, mai, mai, mai
But never, never, never, never say it
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
Ma non finisce mai l′amore
But love never ends
Sognare sempre non ci basterà
Dreaming forever won't be enough for us
E ti regalo una canzone
So I'm giving you a song
La nostra storia un giorno finirà
Our story will end someday
E rimarrà soltanto il bene
And all that will remain is our love
E un bacio lungo
And a long kiss
Fino all'America
All the way to America





Writer(s): Fabio Dale', Carlo Frigerio, Marco Cantagalli, Matteo Cantagalli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.