Paroles et traduction Galeffi - Burattino

Burattino

Burattino senza fili
Alla deriva te ne vai
Con l'equilibrio ti sbilanci
Solo, contro il tempo sei
Superstite
Nessuno sa il perché
Dove sei?
Ti nascondi mai?
Incantesimo instabile
Scappare è inutile
Dal pupazzo immobile
Perdi pezzi che non hai
Io so che non è facile
Vivere favole
Se poi ti dondoli
Fra l'imbroglio e la realtà
Burattino senza fili
Un nascondiglio non ce l'hai
Ma la tua tana è la tua gabbia
Giocattolo di pezza sei
Superstite
Nessuno sa il perché
Dove sei?
Da chi fuggirai?
Incantesimo instabile
Scappare è inutile
Dal pupazzo immobile
Perdi pezzi che non hai
Io so che non è facile
Vivere favole
Se poi ti dondoli
Fra l'imbroglio e la realtà
Bersaglio fragile
Per draghi, mostri e streghe
Bacchette magiche letali su di te
Sogni di stoffa
Incubi e demoni
Divorano ti
Bersaglio fragile
Per draghi, mostri e streghe
Bacchette magiche letali su di te
Pelle di legno
Cuore di gomma
Senza fili, in balia dei cattivi
E incantesimo instabile
Scappare è inutile
Dal pupazzo immobile
Perdi pezzi che non hai
Io so che non è facile
Vivere favole
Se poi ti dondoli
Fra l'imbroglio e la realtà
Na, na, na na
Na, na, na na
Na, na, na na
Eh eh eh
Na, na, na na
Na, na, na na
Na, na, na na
Eh eh, eh

Marionette

Marionette without strings
Adrift, you wander aimlessly
Your balance is off-kilter
Alone against the relentless time
A survivor
No one knows why
Where are you?
Are you hiding?
An unstable enchantment
It's useless to flee
From the motionless doll
You lose pieces you don't possess
I know it's not easy
To live out fairytales
If you teeter
Between illusion and reality
Marionette without strings
You have no hiding place
Your burrow is your cage
You are a rag doll
A survivor
No one knows why
Where are you?
From whom will you escape?
An unstable enchantment
It's useless to flee
From the motionless doll
You lose pieces you don't possess
I know it's not easy
To live out fairytales
If you teeter
Between illusion and reality
A fragile target
For dragons, monsters, and witches
Deadly magic wands upon you
Dreams of fabric
Nightmares and demons
They devour you
A fragile target
For dragons, monsters, and witches
Deadly magic wands upon you
Wooden skin
Rubber heart
Without strings, at the mercy of evildoers
And an unstable enchantment
It's useless to flee
From the motionless doll
You lose pieces you don't possess
I know it's not easy
To live out fairytales
If you teeter
Between illusion and reality
Na, na, na na
Na, na, na na
Na, na, na na
Eh eh eh
Na, na, na na
Na, na, na na
Na, na, na na
Eh eh, eh