Paroles et traduction Galeffi - Cercasi amore

Cercasi amore

Cercasi amore, dove si può comprare?
Al supermercato, in tangenziale
Cercasi amore, sono pronto a pagare
Vendo tutti i miei sbagli
Tutto quello che ti pare

Tanto resto a casa un'altra notte
A non pensare a niente
Che almeno mi riesce bene
C'è ancora il tuo rossetto sotto al letto
E tu che fine hai fatto?
Ma non mi dire che
Già pensi a un altro

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Vendesi amore, come i saldi a Natale
Se mi vuoi fare un regalo
Allora te ne devi andare
Te che certe volte hai paura e senti i brividi
Ma sogni il grande amore, quello vero
Ah, chiodo schiaccia chiodo
Basta poco, sì, per perdersi
Ma non si può tornare indietro

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Continuiamo a farci male
Non ci importa neanche un po'
Continuiamo a farci male
Non ci importa neanche un po'

Questo cuore non è un albergo
Ho l'indirizzo per mandarti all'inferno
Questo cuore non è un albergo
Cercasi amore tutti i giorni dell'anno
Fammi godere, prima di sparire
Un filo di trucco non nasconde l'inganno
Prendere o lasciare, vuoi solo giocare
Ma questo cuore, no
Non è un albergo

Cherche amour

Je cherche l'amour, où puis-je l'acheter ?
Au supermarché, sur la tangentielle
Je cherche l'amour, je suis prêt à payer
Je vends tous mes faux pas
Tout ce que tu veux

Je reste à la maison une autre nuit
À ne penser à rien
Au moins je suis bon dans ça
Il y a toujours ton rouge à lèvres sous le lit
Et qu'est-ce que tu es devenue ?
Mais ne me dis pas que
Tu penses déjà à quelqu'un d'autre

Ce cœur n'est pas un hôtel
J'ai l'adresse pour t'envoyer en enfer
Ce cœur n'est pas un hôtel
Je cherche l'amour tous les jours de l'année
Laisse-moi jouir, avant de disparaître
Un peu de maquillage ne cache pas la tromperie
Prendre ou laisser, tu veux juste jouer
Mais ce cœur, non
N'est pas un hôtel

Vends l'amour, comme les soldes à Noël
Si tu veux me faire un cadeau
Alors tu dois partir
Toi qui as parfois peur et ressens des frissons
Mais tu rêves du grand amour, du vrai
Ah, un clou chasse l'autre
Il ne faut pas grand-chose, oui, pour se perdre
Mais on ne peut pas revenir en arrière

Ce cœur n'est pas un hôtel
J'ai l'adresse pour t'envoyer en enfer
Ce cœur n'est pas un hôtel
Je cherche l'amour tous les jours de l'année
Laisse-moi jouir, avant de disparaître
Un peu de maquillage ne cache pas la tromperie
Prendre ou laisser, tu veux juste jouer
Mais ce cœur, non
N'est pas un hôtel

Continuons à nous faire mal
On s'en fout même un peu
Continuons à nous faire mal
On s'en fout même un peu

Ce cœur n'est pas un hôtel
J'ai l'adresse pour t'envoyer en enfer
Ce cœur n'est pas un hôtel
Je cherche l'amour tous les jours de l'année
Laisse-moi jouir, avant de disparaître
Un peu de maquillage ne cache pas la tromperie
Prendre ou laisser, tu veux juste jouer
Mais ce cœur, non
N'est pas un hôtel