Paroles et traduction Galeffi - Dove Non Batte Il Sole

Dove Non Batte Il Sole

Sono secoli che
È sempre brutto tempo dentro al mio cervello
Sono secoli che
Sono un pezzo di pane in mezzo a pezzi di vetro

Tranquillo, non ti devi preoccupare
Vedrai, domani andrà soltanto peggio
Ma chi te lo fa fare?

Ho un frigorifero nel cuore, sembra il Polo Nord
Dove non batte il sole
Non basterà mai un fiammifero e nemmeno tu
Per farmi scongelare

Però io una cosa la so
Non moriremo di freddo
Questa notte, no

Sono secoli che
Come una falena esco dopo cena e
Inciampo nelle pozzanghere
Grandi come i miei occhi così gonfi di lacrime

Tranquillo, non ti devi preoccupare
Vedrai, domani andrà soltanto peggio
Ma chi te lo fa fare?

Ho un frigorifero nel cuore, sembra il Polo Nord
Dove non batte il sole
Non basterà mai un fiammifero e nemmeno tu
Per farmi scongelare

Però io una cosa la so
Non moriremo di freddo
Questa notte, no
Non resteremo da soli nel letto
Questa notte, no

Sempre lo stesso sogno
Con io che ti chiamo e ti chiamo
E ti porto dove non ci vede nessuno
Col teletrasporto andremo lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano

Però io una cosa la so
Non moriremo di freddo
Questa notte, no
Non resteremo da soli nel letto
Questa notte, no

Where the Sun Doesn't Shine

It's been ages that
It's always bad weather inside my brain
It's been ages that
I'm a piece of bread amidst pieces of glass

Don't worry, you don't have to worry
You'll see, tomorrow will only be worse
But who's making you do this?

I have a refrigerator in my heart, it feels like the North Pole
Where the sun doesn't shine
A match will never be enough, nor will you
To thaw me out

But I know one thing
We won't die of cold
Not tonight, no

It's been ages that
Like a moth, I go out after dinner and
I stumble into puddles
As big as my eyes, so swollen with tears

Don't worry, you don't have to worry
You'll see, tomorrow will only be worse
But who's making you do this?

I have a refrigerator in my heart, it feels like the North Pole
Where the sun doesn't shine
A match will never be enough, nor will you
To thaw me out

But I know one thing
We won't die of cold
Not tonight, no
We won't be alone in bed
Not tonight, no

Always the same dream
With me calling you, calling you
And taking you where no one can see us
We'll teleport far, far, far away
Far, far, far, far away

But I know one thing
We won't die of cold
Not tonight, no
We won't be alone in bed
Not tonight, no