Paroles et traduction Galeffi - Monolocale

Monolocale

Mi disinfetto quando te ne vai
Anche se poi non piango mai
Coltello in mezzo ai denti
Che paura mi fai
Metto la museruola ai sogni miei
Le tue fossette
Fra qualche anno saranno rughe
Intanto il tempo scorre
E non aspetta neanche un po'

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi
Che mondo sarebbe senza di noi

Nei tuoi pantaloni, lo sai che ci vivrei
Monolocale dei giorni miei
Anche se è un metro quadro, io mi ci perderei
Ma non mi dici mai che non mi scorderai
Sotto le coperte
Come fossimo calamite
Quante promesse però
Rimangono in un angolo

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi
Che mondo sarebbe senza di noi

E anche se poi non basterà
Ti abbraccerò ogni sera
Anche quando non mi va
Sarò la tua altalena
E se poi non basterà
Ti abbraccerò ogni sera
Anche quando non mi va
Sarò la tua armatura

Se fossi in te
Non mi amerei mai e poi mai
Fammi vedere che c'è
Al di là degli occhi tuoi
Tutte le notti
Che abbiam passato nel letto
Se le porta via il vento e poi
Che mondo sarebbe senza di noi

Single Room

I disinfect myself when you leave
Even though I never cry
Knife between my teeth
You scare me so much
I muzzle my dreams
Your dimples
In a few years they will be wrinkles
In the meantime time goes by
And it does not wait even a little bit

If I were you
I would never love myself
Let me see that there is
Beyond your eyes
All the nights
That we spent in bed
If the wind takes them away and then
What would the world be without us
What would the world be without us

In your pants, you know that I would live
Single room of my days
Even if it's a square meter, I would get lost in it
But you never tell me that you won't forget me
Under the covers
Like we were magnets
How many promises though
Remain in a corner

If I were you
I would never love myself
Let me see that there is
Beyond your eyes
All the nights
That we spent in bed
If the wind takes them away and then
What would the world be without us
What would the world be without us

And even if it's not enough
I will hug you every night
Even when I don't feel like it
I will be your swing
And if it's not enough
I will hug you every night
Even when I don't feel like it
I will be your armor

If I were you
I would never love myself
Let me see that there is
Beyond your eyes
All the nights
That we spent in bed
If the wind takes them away and then
What would the world be without us