Tre Metri Sotto Terra - Galeffi traduction en allemand

Tre Metri Sotto Terra

Le sigarette, quante ne ho spente
Anche se fanno male non riesco a smettere
Le stelle sono tante, milioni di milioni
E quando mi innamoro io scrivo le canzoni
Le vedi queste borse sotto i miei occhi
Sono borse di ricordi
Che non vanno via nemmeno se te le scordi
Che poi alla fine è un po' meglio morire che stare da soli
Che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno
Quelli che restano dentro e non se ne vanno
E tu lo sai perché
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio
Quelli che prima ti amo e poi ti ammazzo
L'hai capito che
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra

Le notti in bianco, le sere nere
E un cimitero di discorsi nel posacenere
Sai ieri ho fatto tardi, a forza di pensarti
Non si è mai pronti a diventare grandi
Sapessi che paesaggio c'è oltre gli occhi miei
Che non lo sai cosa ti perdi
Se vuoi la guerra io depongo le armi
Che poi alla fine è un po' meglio morire che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno
Quelli che restano dentro e non se ne vanno
E tu lo sai perché siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio
Quelli che prima ti amo e poi ti ammazzo
L'hai capito che
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra

Sotto terra
Sotto terra

Drei Meter unter der Erde

Die Zigaretten, wie viele ich davon ausgemacht habe
Auch wenn sie schaden, ich kann nicht aufhören
Die Sterne sind zahlreich, Millionen von Millionen
Und wenn ich mich verliebe, schreibe ich Lieder
Siehst du diese Tränensäcke unter meinen Augen
Es sind Säcke voller Erinnerungen
Die nicht weggehen, selbst wenn du sie vergisst
Denn am Ende ist es ein bisschen besser zu sterben, als allein zu sein
Als allein zu sein

Wohin gehen die Lieben, jene, die es nicht schaffen
Jene, die drinnen bleiben und nicht weggehen
Und du weißt warum
Es aus ist zwischen dir und mir
Drei Meter unter der Erde
Wohin gehen die Lieben, jene, bei denen ich es nicht schaffe
Jene, bei denen es zuerst "Ich liebe dich" heißt und dann "Ich bringe dich um"
Hast du verstanden, dass
Es aus ist zwischen dir und mir
Drei Meter unter der Erde

Die schlaflosen Nächte, die schwarzen Abende
Und ein Friedhof von Gesprächen im Aschenbecher
Weißt du, gestern wurde es spät, weil ich so viel an dich dachte
Man ist nie bereit, erwachsen zu werden
Wenn du wüsstest, welche Landschaft sich hinter meinen Augen verbirgt
Dass du nicht weißt, was du verpasst
Wenn du Krieg willst, lege ich die Waffen nieder
Denn am Ende ist es ein bisschen besser zu sterben, als allein zu sein

Wohin gehen die Lieben, jene, die es nicht schaffen
Jene, die drinnen bleiben und nicht weggehen
Und du weißt warum, es aus ist zwischen dir und mir
Drei Meter unter der Erde
Wohin gehen die Lieben, jene, bei denen ich es nicht schaffe
Jene, bei denen es zuerst "Ich liebe dich" heißt und dann "Ich bringe dich um"
Hast du verstanden, dass
Es aus ist zwischen dir und mir
Drei Meter unter der Erde

Unter der Erde
Unter der Erde