Paroles et traduction Galena - Честит Рожден Ден

Честит Рожден Ден

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

На празниците твои няма ме
На маса си, аз у нас на колене
Не плача, не, а само питам се
Свещите дали запали, както моето сърце
До тебе е жена ти и гостите посреща
А другата в ума ти ненужна се усеща
Но нищо страшно няма, че е като полужива
Поне една успява с теб да е щастлива

Знам, неудобно е, но пак ти прозвънявам
За рождения ти ден да те поздравявам
Друга те целува, когато мен ме няма
Любов за час съм, такава ще остана

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

Кажи ми нещо само, моля те
Кажи ми ти, какво съм аз за теб?
Ще бъда ли жена ти, ако можеше
Или само съм любовница и нищо повече?

Знам, че за хората сигурно съм луда
От първия ни ден втора да ти бъда
Искам да не мисля и да не правя драма
Но точно днес съм ни жива, ни умряла

Честит рожден ден
Нищо, че не го празнуваш с мен
Нищо, че до теб сега е тя
Исках само да те поздравя
Колкото си хубав и си млад
Толкова дано да си богат
Нека винаги да ти върви
И ако ти липсвам, се върни
Още те обичам

Как ще ми отива
До теб да съм щастлива
С теб да остарявам
Знам, но право нямам
Как ще ми отива
До теб да съм щастлива
С теб да остарявам
Знам, но право нямам
Знам, но право нямам

С Днем Рождения

С Днем Рождения,
И пусть мы не вместе в этот день,
И пусть сейчас рядом с тобой она,
Я просто хотела тебя поздравить.
Сколько тебе лет, как ты красив и молод,
Пусть во столько же раз ты будешь богат.
Пусть тебе всегда везет,
И если я тебе понадоблюсь, возвращайся.
Я все еще люблю тебя.

В твои праздники меня нет рядом,
Ты за столом, а я дома на коленях.
Я не плачу, нет, я просто спрашиваю себя,
Зажег ли ты свечи, как мое сердце.
Рядом с тобой твоя жена, встречает гостей,
А другая в твоих мыслях чувствует себя ненужной.
Но ничего страшного, что она как полуживая,
Хоть одна может быть счастлива с тобой.

Знаю, это неудобно, но я все равно звоню,
Чтобы поздравить тебя с Днем Рождения.
Другая целует тебя, когда меня нет рядом,
Я - любовь на час, такой и останусь.

С Днем Рождения,
И пусть мы не вместе в этот день,
И пусть сейчас рядом с тобой она,
Я просто хотела тебя поздравить.
Сколько тебе лет, как ты красив и молод,
Пусть во столько же раз ты будешь богат.
Пусть тебе всегда везет,
И если я тебе понадоблюсь, возвращайся.
Я все еще люблю тебя.

Скажи мне только одно, умоляю,
Скажи мне, кто я для тебя?
Стану ли я твоей женой, если бы это было возможно,
Или я всего лишь любовница и ничего больше?

Знаю, для людей я, наверное, сумасшедшая,
Быть второй для тебя с нашего первого дня.
Я хочу не думать об этом и не устраивать драм,
Но именно сегодня я ни жива, ни мертва.

С Днем Рождения,
И пусть мы не вместе в этот день,
И пусть сейчас рядом с тобой она,
Я просто хотела тебя поздравить.
Сколько тебе лет, как ты красив и молод,
Пусть во столько же раз ты будешь богат.
Пусть тебе всегда везет,
И если я тебе понадоблюсь, возвращайся.
Я все еще люблю тебя.

Как бы мне пошло
Быть счастливой рядом с тобой,
Стареть вместе с тобой.
Я знаю, но у меня нет права.
Как бы мне пошло
Быть счастливой рядом с тобой,
Стареть вместе с тобой.
Я знаю, но у меня нет права.
Я знаю, но у меня нет права.