Paroles et traduction Galena - Мъко моя

Мъко моя

Добър вечер, мъко моя
Трети ден не те видях
Искам пак да бъда твоя
Твоя ангел, твоя грях
Кажи ми къде си, с коя ли си спал?
Без мене добре си или полудял
Ума ме предава, душата крещи
Без твоите очи – искам ги

Сърцето ми ледено, цялото
Не поглеждам в огледалото
Без теб трепери ми тялото
Всеки ден ми е така
Черните коси отрязах
Всичките приятели зарязах
От всичко се отказах
А няма те, тебе няма те, няма те

Лека вечер, мъко моя
Ще се видим някой ден
Винаги ще бъда твоя
И ще чакам този ден
Ще те обичам след години дори
И ще се моля по-щастлив да си ти
Реве ми се като на малко дете
Реве ми се, но пускам те

Сърцето ми ледено, цялото
Не поглеждам в огледалото
Без теб трепери ми тялото
Всеки ден ми е така
Черните коси отрязах
Всичките приятели зарязах
От всичко се отказах
А няма те, тебе няма те, няма те

А тебе няма те, до мене няма те
Къде си? Няма те, без тебе празно е
Ела си, моля те, ела си, искам те
Ела си, чакам те, без тебе няма ме
Мене няма ме, няма ме

Няма ме, няма ме

Mon chagrin

Bonsoir, mon amour
Je ne t'ai pas vu depuis trois jours
Je veux être à nouveau la tienne
Ton ange, ton péché
Dis-moi où tu es, avec qui as-tu dormi ?
Est-ce que tu vas bien sans moi, ou as-tu perdu la tête ?
Mon esprit me trahit, mon âme crie
Je veux tes yeux, je les veux

Mon cœur est glacial, tout entier
Je ne regarde pas dans le miroir
Mon corps tremble sans toi
Chaque jour est comme ça
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai abandonné tous mes amis
J'ai renoncé à tout
Et tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là

Bonne nuit, mon amour
On se reverra un jour
Je serai toujours la tienne
Et j'attendrai ce jour
Je t'aimerai même après des années
Et je prierai pour que tu sois plus heureux
J'ai envie de pleurer comme un petit enfant
J'ai envie de pleurer, mais je te laisse partir

Mon cœur est glacial, tout entier
Je ne regarde pas dans le miroir
Mon corps tremble sans toi
Chaque jour est comme ça
J'ai coupé mes cheveux noirs
J'ai abandonné tous mes amis
J'ai renoncé à tout
Et tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là

Et tu n'es pas là, tu n'es pas à côté de moi
Où es-tu ? Tu n'es pas là, c'est vide sans toi
Reviens, je t'en prie, reviens, je veux toi
Reviens, je t'attends, je ne suis plus moi sans toi
Je ne suis plus moi, je ne suis plus moi

Je ne suis plus moi, je ne suis plus moi